# Переводчик в Кракове (pl-ru) - Александр - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/krakow/712/interpreter/32857 - Location: Польша, Краков - Interpreter: Александр - Language pairs: английский - украинский | украинский - английский | польский - украинский | украинский - польский | польский - русский | русский - польский | русский - английский | английский - русский - Experience: 10 лет - Interpreting events: 68 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 25 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/19464/image20211117.png ## Introduction Посольство США в Варшаве - моя специализация с мая 2018 года. Сопровождение иностранцев в Посольстве США, которые приезжают за визами США. Посещаю посольство утром почти ежедневно. Я не толко перевожу на самом собеседовании с консулом, но и готовлю к собеседованию и консультирую. Могу получить паспорта по доверенности. ## About the interpreter Посольство США в Варшаве - моя специализация. Сопровождение в посольстве США. Визит от 130 Евро. Окончил Московский Государственный Университет им. Ломоносова, экономический факультет. Работал в посольстве Польши в Москве. Опыт синхронного перевода русский-польский. Сопровождаю в Посольстве США в Варшаве граждан разных стран. Перевожу их собеседование с Консулом для получения визы США. Накануне всегда созваниваюсь и проговариваю основные моменты собеседования. Я заметил, что люди, которые сами без агентства записались на собеседование в Варшавское консульство США, не всегда готовы к собеседованию. И есть случаи, когда получали отказ, сказав лишнего. Заранее готовлю людей к собеседованию, предупреждаю о сложных вопросах, вместе обсуждаем версию получения визы клиентом. Имею гражданство Польши. Уже 32 визовых агентств из разных стран направляют ко мне в Варшаву апликантов за визами США. Утром посещаю посольство США с клиентами, вечером общаюсь с будущими клиентами. А основное время работаю руководителем польского филиала чешской финансовой компании. Есть польский опыт регистрации филиала иностранных компаний и развития бизнеса. У меня нет полномочий Присяжного переводчика, соответственно не могу переводить на сделках у нотариуса. ## Specializations Банковское дело | Экономика | Финансы и кредит | Международные отношения и организации ## Education - МГУ им. Ломоносова, экономический ф-т (1987-09-01 – 1993-06-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 3 ноября. ### Переводчик на переговорах - Price: 400.0 EUR - Free cancellation available ### Переводчик интервью - Price: 600.0 EUR - Additional services: Подготовка к собеседованию в Посольстве США и сам визит в посольство занимают 2 часа - Free cancellation available