12 лет опыта работы, специализация - бизнес переводы в разных отраслях. Большой опыт переводов медицинской терминологии, IT, финансах, экономики, маркетинге, одежде промышленности, оборудовании. Личностные качества - тактичность, интеллектуальность, позитивность.Успешных бизнес контактов и продуктивных встреч, хорошего всем дня!

С 05/11/2012 – внештатный переводчик английского, итальянского, испанского и французского языка. Обязанности: - переводить на встречах, бизнес форумах, конференциях, презентациях, выставках и т.д. - переводить договора, проекты, документы и т.д. 10/12/2010 - 05/11/2012 –переводчик английского, итальянского, испанского и французского “YPI group” бюро переводов (Киев, Украина) Обязанности: - перевод различных документов, контрактов, соглашений, дипломов, проектов и т.д., - синхронный перевод на деловых встречах, деловых форумах, презентациях и т.д. 01/09 / 2009-10 / 10/2010 - переводчик английского и испанского языков в Совете предпринимателей Украины-Куба-страны Латинской Америки. Обязанности: - переводить различные контракты и проекты (в основном в химической, нефтяной сфере, а также туризме, медицине); - перевод на встречах генерального директора. Результаты работы: перевели более 200 различных проектов, контрактов, корреспонденции. 01/09 / 2005- 01/08/2009 - переводчик английского , итальянского, французского и испанского языков в бюро переводов «Best» Обязанности: - перевод текстов, документов, договоров, проектов и т.д. - перевод на деловых встречах. Результаты работы: больше 200 устных переводов ( на бизнес форумах, переговорах, встречах, выставках); около 800 письменных переводов.