# Переводчик в Карлсруэ (de-ru) - Олена - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/karlsruhe/59252/interpreter/62612 - Location: Германия, Карлсруэ - Interpreter: Олена - Language pairs: украинский - английский | английский - украинский | немецкий - английский | английский - немецкий | русский - английский | английский - русский | русский - немецкий | немецкий - русский | украинский - немецкий | немецкий - украинский - Experience: 16 лет - Interpreting events: 6 - Rating: 4.5 / 5 - Client reviews: 1 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28378/image20250702.png ## Introduction Профессиональный переводчик украинского, русского, немецкого и английского языков — последовательный и синхронный перевод), присяжный устный судебный переводчик, опыт работы 15+ лет. Перевод для нем. гос. органов, компаний, на семинарах и выставках, в больницах, по всей Германии и онлайн. С 2004 года проживаю в Германии. ## About the interpreter Рабочие языки: украинский–русский–немецкий–английский. Образование: диплом переводчика (украинский–русский–немецкий–английский), Украина. Бакалавр: Англистика, Германистика, Universität zu Köln, Германия. Специализация — устный перевод. Последовательный перевод: немецкий–украинский, немецкий–русский, английский–русский, английский–украинский, английский–немецкий Синхронный перевод: Язык А: украинский / русский, Язы:к B: немецкий, Язык С: английский Опыт работы: для государственных органов (в том числе иммиграционных и молодежных служб, таможенных органов, полиции, BAMF), сопровождение на заводах и фабриках, во время переговоров, на семинарах и международных выставках (IMM/IDS Кёльн, IAA Мюнхен, Didacta Штутгарт, Ambiente Франкфурт, Medica/Tube&Wire/interpack Дюссельдорф и др.) — как очно по всей Германии, так и онлайн. Письменный перевод: немецкий–украинский, немецкий–русский, английский–русский, английский–украинский Тематики: маркетинг, договоры, туризм и др. CAT Tools: Trados Studio, Across Translation Project Manager: 8+ лет опыта в сопровождении многоязычных проектов по переводу письменному и устному в различных отраслях (техника, медицина, маркетинг, программное обеспечение), с применением CAT-Tools. Обладаю отличными коммуникативными навыками и глубоким пониманием всех процессов, происходящих в профессиональном бюро переводов. ## Specializations Архитектура, дизайн интерьеров | Коммерция (в целом) | Строительство, строительная техника | Таможенное дело | Образование, обучение и педагогика | Техника и технологии (в целом) | Техника: промышленная | Промышленное производство | Медицина: здравоохранение | Государство, политика | Торговля (в целом) ## Education - Studium an der Universität zu Köln, Abschluss: Bachelor of Arts, Studiengänge: Deutsche Sprache und Literatur, English Studies (2006-04-01 – 2014-11-01) - Studium an der Staatlichen Universität in Khmelnytskyj, Ukraine Abschluss: Dipl. Übersetzerin (Ukrainisch/Russisch – Englisch/Deutsch), Englischlehrerin (1999-09-01 – 2004-06-01) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 30 октября. ### Переводчик на переговорах - Price: 480.0 EUR - Free cancellation available