# Переводчик в Измире (tr-ru) - Гумар

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/izmir/14667/interpreter/29724
- Location: Турция, Измир
- Interpreter: Гумар
- Language pairs: английский - турецкий | английский - русский | русский - турецкий | турецкий - русский
- Experience: 1 год
- Interpreting events: 16
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 12
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/18532/image20211117.png
## Introduction

Здравствуйте.

С 1996 года проживаю в Турции.
Я обучался в вузах Турции по специальностям менеджмент и программирование.

Специализируюсь на текстиле, запчастях, станкостроении, оздоровительном туризме.
Есть своя база (500+) проверенных производителей по этим направлениям.

Работаю письменным переводчиком с ведущими БП.
## About the interpreter

Дата рождения: 10.02.1979
Город: Бишкек     

Языки перевода:
Русский - Турецкий
Турецкий – Русский
Английский - Русский 
Английский - Турецкий 

Направления: Медицина, техника, право, экономика, IT, религия - философия и др. тематики.
Вычитка: Русский, Турецкий
Дневной объем: 8 страниц 


Образование: 
1986 г. – 1994 г. Лицей с английским уклоном № 67, Бишкек
1996 г. – 1998 г. Abant İzzet Baysal University, менеджмент
1998 г. – 2004 г. Yıldız Teknik University, факультет электроники.

Опыт работы:
Штатный переводчик
2001 г. –  2003 г. Expres Tercüme, İstanbul
Функциональные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов;
- ведение документации;
- приём иностранных клиентов;
- сопровождение руководителя на встречах.

Гид – переводчик (фриланс)
2006 г. – настоящее время.
Функциональные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов;
- устный перевод на совещаниях;
- подготовка туров и сопровождение.
- консультации

Техническое оснащение рабочего места
- ноутбук
- сканер
- принтер
- adsl 

Используемые программы
- Smartcat 
- Trados 

Профессиональные навыки:
- уверенный пользователь ПК;
- грамотность речи и письма;
- знание этикета делового общения;
- опыт проведения переговоров;
- владение языками: русский и турецкий языки - свободное; английский - разговорный, письменный, технический.


Личные качества:
- коммуникабельность;
- ответственность;
- внимательность;
- аналитическое мышление;
- хорошее понимание менталитета людей разных культур;
- обучаемость.

Рекомендации: предоставлю по требованию.
## Specializations

Бухгалтерский учет | Реклама и PR | Банковское дело | Компьютеры: программное обеспечение | Образование, обучение и педагогика | Промышленное производство | Юриспруденция: контракты | Машиностроение | Медицина (в целом) | Торговля (в целом) | Техника: промышленная
## Education

- Yıldız Teknik Üniversitesi, инженер строитель (1998-10-01 – 2004-05-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 30 ноября.

### <a href="/ru/help/services/guide" target="_blank">Перевод экскурсий, услуги гида</a>

- Price: 160.0 USD
- Additional services: Есть своя база (500+) проверенных производителей и поставщиков.
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Переводчик в клинике</a>

- Price: 120.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -25%
### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 120.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -57%
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 120.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -70%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 150.0 USD
- Free cancellation available
- Discount: -69%