# Переводчик в Флоренции (es-ru) - Татьяна - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/florence/67721/interpreter/14308 - Location: Италия, Флоренция - Interpreter: Татьяна - Language pairs: английский - русский | итальянский - русский | испанский - русский | русский - испанский - Experience: 12 лет - Interpreting events: 1 - Rating: 3 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/11305/image20211117.png ## Introduction Более 7-ми лет опыта работы в крупных международных компаниях в Испании и 3 года частной практики в качестве переводчика в Италии и в Испании, позволяют мне предоставлять качественные услуги по выполнению письменного и устного перевода: Русский >< Испанский, Итальянский/Английский > Русский, для частных лиц и коммерческих организаций. ## About the interpreter ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ Русский <> Испанский: -устный последовательный перевод, -письменный перевод высокой сложности. Итальянский / Английский > Русский / Испанский: -устный последовательный перевод, -письменный перевод средней сложности. ОПЫТ РАБОТЫ 2014 - 2017 г. РИМ, ИТАЛИЯ: ISTA CORPORATION, - Удалённая работа на постоянной основе по устному и письменному переводу Русский <> Испанский / Английский: -коммуникационныe, рекламныe и маркетинговые тексты, а также юридические и деловые документы. -деловые переговоры с партнерами в режиме конференции. -Участие в кратковременных проектах в качестве переводчика - фрилансера в Риме и в Барселоне. -Устные последовательные переводы на презентациях и переговорах в режиме конференции. -Выполнение письменных переводов различной сложности (мода, косметика, парфюмерия, рекламные тексты, деловая переписка, контракты, пресс-релизы) -Туристическое и бизнес сопровождение в Риме и в Барселоне. -Организация и управление В&В (туристические апартаменты) в Барселоне и в Риме. 2005 -2014 г. БАРСЕЛОНА, ИСПАНИЯ -Салон высокой моды Santa Eulalia Заведующая секцией бижутерии и ювелирных украшений -Импорт текстильной продукции AfterMade S. L Менеджер по закупкам -Figueras International Seating PR менеджер по странам СНГ -Prada Мерчендайзер -Louis Vuiton Заведующая секцией мужской одежды ОБРАЗОВАНИЕ 2009 - 2011 Европейская школа бизнеса и иностранных языков (ESBL) Международный диплом по бизнесу Кембриджского университета 2011 - 2013 Академия Mens Venilia НЛП Нейро Лингвистическое Программирование 2011 - 2013 Автономный университет Барселоны (UAB) Степень магистра по специальности "Устный и письменный перевод" Испанский и английский языки 1998 - 2003 Белорусский государственный технологичский университет Химическая технология неорганических веществ, материалов и изделий ## Specializations Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Туризм и путешествия | Реклама и PR ## Education - Европейская школа бизнеса и иностранных языков (ESBL) Международный диплом по бизнесу Кембриджского университета (2009-10-05 – 2011-05-22) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 28 декабря. ### Переводчик на переговорах - Price: 224.0 USD - Additional services: Перевод деловой переписки, конференция Skype - Free cancellation available - Discount: -4%