# Переводчик в Бухаресте (ro-ru) - Светлана

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/bucharest/3919/interpreter/29412
- Location: Румыния, Бухарест
- Interpreter: Светлана
- Language pairs: румынский - украинский | украинский - румынский | румынский - русский | русский - румынский
- Experience: 20 лет
- Interpreting events: 3
- Rating: 3 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/18441/image20211117.png
## Introduction

Живу и работаю в Бухаресте более 18 лет. Родом из Украины. Частный предприниматель (туризм и бюро переводов). Русский и украинский - родной. Основная специализация - предоставление туристических услуг и помощь в организации и ведении бизнеса для частных лиц и компаний, а также недвижимость и юридические и банковские услуги.
## About the interpreter

Осуществляю все виды устного перевода для компаний, частных лиц, участие в выставках, переговорах, переводы для телевизионных компаний, на различных мероприятиях, туристические услуги (гид-переводчик, экскурсионное обслуживание), помощь в открытии и сопровождении бизнеса (юристы, бухгалтерия, нотариусы, государственные службы и т.д.).  
- Опыт работы в туризме 20 лет, продажи и продвижение туристических услуг
- Высшее специальное образование
- Обладатель туристического патента МЕНЕДЖЕР В ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
- Знание языка международного обращения (английский, русский, украинский)
- Знание туристического рынка
- Навыки организации, общения и ведения переговоров
- Опыт управления и надзора за деятельностью предприятий
- Умение анализировать, планировать, отслеживать и выполнять задачи
- Опыт управления бюджетом, знание финансовых и юридических вопросов.
- человек динамичный и способный работать в стрессовых условиях
## Specializations

Сельское хозяйство | Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Общеразговорные темы | Управление и менеджмент | История | Недвижимость и девелопмент | Государство, политика | Туризм и путешествия | Вино, виноделие, виноградарство
## Education

- Восточноукраинский государственный университет. Менеджмент на производстве. Экономист-менеджер. (1993-09-01 – 1997-03-03)
- Институт туризма г. Киев. Менеджер в туристической сфере. Менеджер туризма. (2003-11-02 – 2005-12-19)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 -  3 ноября.

### <a href="/ru/help/services/exhibition" target="_blank">Переводчик на выставке</a>

- Price: 240.0 EUR
- Additional services: Автомобиль, перевод текста презентационных материалов
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### Протокольный переводчик

- Price: 304.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -24%
### <a href="/ru/help/services/guide" target="_blank">Перевод экскурсий, услуги гида</a>

- Price: 282.0 EUR
- Additional services: Использование автомобиля на экскурсии
- Free cancellation available
- Discount: -30%
### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ru/help/services/support_individuals" target="_blank">Сопровождение частных лиц</a>

- Price: 320.0 EUR
- Additional services: Автомобиль
- Free cancellation available
- Discount: -50%