
# Переводчик в городе Bonneville (ru-fr) - Ирина

- Канонический URL: https://www.interpreters.travel/ru/bonneville/78994/interpreter/16425
- Все переводчики в городе Bonneville: https://www.interpreters.travel/ru/bonneville/78994
- Местоположение: Франция, Bonneville
- Переводчик: Ирина
- Профессия: Профессиональный устный переводчик в городе Bonneville
- Фото: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/12648/image20261116.webp
- Рейтинг: 4.0 / 5
- Опыт: 22 года
- Мероприятия: 1
- Образование: 1
- Профиль подтвержден: Паспорт/удостоверение личности/водительское удостоверение; Документы об образовании
- Контакты проверены: адрес электронной почты и мобильный телефон
- Частота ответов: 53%
- Время ответа: В течениe часа

## Кратко о переводчике

Переводчик и преподаватель французского и русского языков.
Родилаcь в Москве. Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Затем преподавала французский в этом же университете. Одновременно работала преподавателем французского при Французском Посольстве в г. Москве. В летнее время работала гидом-переводчиком.

## О переводчике

Закончила в Москве МГПИИЯ им. Мориса Тореза и Лионский Институт администрации, отделение внешней торговли.
Работала менеджером  по продаже а экспортной фирме в Версале ( Франция)
В настоящий момент работаю прееводчиком при Апелляционном Суде г. Шамбери, а также преподавателем Французского языка в Женевском Академическом Центре.

## Пары языков перевода

- русский – французский (в обе стороны) — последовательный: 20 лет, синхронный: 4 лет

## Специализация перевода

- Реклама и PR
- Кино и телевидение
- Коммерция (в целом)
- Экономика
- Образование, обучение и педагогика
- Промышленное производство
- Недвижимость и девелопмент
- Вино, виноделие, виноградарство
- Юриспруденция (в целом)

## Образование

- Université linguistique de Moscou Maurice Thorez; Bac+5 1980-1985; IAE Lyon 3 DESS; 2001-2002 (1980-09 – 1985-06) — диплом

## Опыт

- Работа по найму (2004-01 – по настоящее время): Апелляционный Суд г. Шамбери. Франция; переводчик; последовательный перевод 10 раз(а) в месяц; синхронный перевод 5 раз(а) в месяц; русский – французский
- Работа по найму (2004-01 – по настоящее время): Апелляционный Суд г. Шамбери; Перводчик; последовательный перевод 10 раз(а) в месяц; синхронный перевод 5 раз(а) в месяц; русский – французский
- Работа по найму (2004-01 – 2017-07): Cours d'Appel de Chambéry - traductrice assermentée; Traduction, interprétariat, accompagnement; последовательный перевод 400 раз(а) в год; синхронный перевод 5 раз(а) в месяц; русский – французский

## Мероприятия

- 2017-02-05 устный перевод на заседании суда, перевод письменных юридических, финансовых, административных документов, сопровождение, перевод аудиозаписей — организатор: Ломоносовский центр, Женева (русский – французский)

## Рекомендации

Женевский Академический центр
Апелляционный Суд г. Шамбери

## Услуги и цены

Цены за 8 часов.


### [Сопровождение частных лиц]

- Цена: 881 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 25 января 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.

### [Судебный переводчик]

- Цена: 705 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 25 января 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -20%

\*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

## Как заказать переводчика в городе Bonneville

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

## Почему interpreters.travel

- Цены переводчиков без агентских наценок
- Оплата онлайн или наличными переводчику
- Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты
- Оформление заказа без процедуры регистрации
- Возможность заказа на компанию
- Безопасность онлайн платежей, защита данных
