Переводчики в Бергамо

More than 20 years of experience as consecutive and simultaneous IT/EN/ES/DE/FR interpreter in Bergamo (Italy). Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Переводчик в Милане, технический перевод: промышленное производство, агрикультура, строительство, оборудование и техника, мода, дизайн, медицина, стоматология. Выставки: BIMU, VISCOM, Power-Gen Europe, ITMA, SIMEI, HOMI, SALONE DEL MOBILE, MADE EXPO,VITRUM, MCE, IPACK-IMA, MICAM, MIFUR, Lineapelle, MIPEL,EICMA,MIDO,HOST, ESXENCE, PTE

Устный и письменный переводчик в Милане, рабочие языки: русский, английский, итальянский

Журналист по призванию, переводчик по профессии. 14 лет опыта работы с В2В. Перевожу как синхронно, так и последовательно. Специализируюсь на технических переводах, переговорах, также много перевожу для спорта. Языки: RU-IT, RU-ENG, IT-ENG. Мои темы: бизнес, медицина, стоматология, футбол, промышленность, конференции, HORECA

Частный переводчик на севере Италии, работаю с русским, итальянским, английским и испанским языками. Благодаря многолетнему опыту сотрудничества с Объединением Итальянской Промышленности (Confindustria) и Итальянской Ассоциацией Бизнесменов Автопрома (Anfia), специализируюсь в техническом и бизнес переводе.

Многолетний опыт переводов в транснациональных корпорациях в России, Италии и европейских странах. По второй профессии дизайнер и технолог с итальянским дипломом (дизайн, мода и оптика). Юридические и технические термины и знание бизнес-процессов. Общение с госструктурами. Содействие в деловой переписке и переводе документации.

Переводчик в Милане, Италия с 5-летним опытом перевода на переговорах, выставках, конференциях. Переводчик с русского на итальянский, с английского на итальянский, с английского на русский.

Профессиональный переводчик с семилетним опытом перевода с/на итальянский и английский язык на выставках, производстве, переговорах, соревнованиях. Оказываю услуги в Милане и по всему северу Италии, имею своё авто.

Graduated in simultaneous translation. I have a 17 year experience in the language industry. I have been translating for politicians, business people, members of scientific committees etc. Vast experience in business meetings, conferences, trade fairs, fashion shows and technical trainings. Some experience as wedding interpreter.

Переводчик в парах IT<>RU, EN<>RU, EN<>IT. Лицензированный переводчик. Присяжный переводчик при Трибунале г.Милана. Более 10 лет практики устного (последовательного, синхронного) и письменного перевода.

Ответственная и квалифицированная переводчица и преподаватель с 10-летним стажем (английский, французский, итальянский, немецкий, родной язык - русский) предлагает свои услуги в сфере устного последовательного перевода. Профильное образование, опыт работы и учёбы в России, Франции, Бельгии и Италии.

Italian conference interpreter, University lecturer and translator. Working languages: Italian, English, Spanish.

На протяжении более 16 лет я работаю письменным и устным переводчиком фрилансером в паре ENG/RU/ITA/UKR. Я специализируюсь на переводах в области моды, косметики, дизайна, туризма, онлайн-шопинга, а также имею опыт работы с техническими темами. Гарантирую точность и безупречное качество.

Большой опыт переводов технической и финансовой документации/совещаний всех этапов крупных проектов

Лингвистическое образование, бизнес-образование с сфере международного маркетинга. Многолетний опыт перевода и ведения бизнес-переговоров с компаниями из самых разных производственных отраслей. Сопровождение на фабрики, выставки, деловые мероприятия. Умение общаться на любом уровне, такт, организованность, спокойный позитивный настрой.

Я выпускница факультета международной коммуникации Туринского университета и факультета журналистики в Москве. В моем активе многолетний опыт работы в сфере коммуникаций, переводов, организации выставок, PR и журналистики. Владею английским (TOEFL 114), работаю на итальянском в Италии фулл-тайм - и помогаю с переводами в свободное время.

Freelance interpreter and translator in Milan. Italian - English/French

I am a professional interpreter/translator Italian-English/English-Italian, with over 15 years of working experience. Simultaneous translation is what I enjoy the most, for I find it extremely challenging. I have a great passion for movies, thanks to my job I had the chance to work with a few Hollywood people, it was awesome!

Я профессиональный переводчик-синхронист и переводчик для двусторонного перевода. Языковые пары: итальянский<>русский и итальянский<>английский. Проживаю в Милане и около городов Комо, Варезе, Монца и Лекко. Предоставляю услуги по всей Италии и за рубежом.

9-летний опыт работы частной практики на севере Италии устного и письменного перевода в различных областях и тематиках. Многолетний опыт работы в сфере экономики и бизнеса. Перевод контрактов, сайтов. Работа с ведущими международными компаниями (L'Oreal, Telecom Italia, Vodafone, лукойл).

I am a native Italian interpreter with international education (in Paris and in Belgium). I specialise in sustainability, fair trade and gender equality, human rights, as well as in pharmaceutics. I have up-to-date knowledge of remote interpreting techniques.