
# Переводчик в Бари (en-ru) - Андрей

- Канонический URL: https://www.interpreters.travel/ru/bari/13227/interpreter/22963
- Все переводчики в Бари: https://www.interpreters.travel/ru/bari/13227
- Местоположение: Италия, Бари
- Переводчик: Андрей
- Профессия: Профессиональный устный переводчик в Бари
- Фото: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/15930/image20261116.webp
- Рейтинг: 2.0 / 5
- Опыт: 25 лет
- Мероприятия: 4
- Образование: 1
- Профиль подтвержден: Паспорт/удостоверение личности/водительское удостоверение; Документы об образовании
- Контакты проверены: адрес электронной почты и мобильный телефон
- Частота ответов: 17%
- Время ответа: В течениe часа

## Кратко о переводчике

Свыше 15 лет опыта работы письменным и устным переводчиком английского и греческого языка; сопровождение правительственных делегаций самого высокого уровня в РФ и за рубежом; устный переводчик делегации британских СМИ (сборная Англии) во время ЧМ 2018 г. по футболу в России

## О переводчике

2001-2006 гг. - преподаватель греческого языка, КГЯ ВУМО РФ; устный перевод правительственных делегаций на самом высоком уровне
2001-2003 гг. – переводчик ООО «Лига Перевод» (по совместительству), технический перевод руководств для станков с ЧПУ для предприятий ВПК России
2006 г. – стажировка в г. Афины, Греция
2006 - 2009 гг. - переводчик английского и греческого языка, фриланс (сотрудничество с различными агентствами переводов СНГ, Европы и США и прямыми заказчиками)
с 2009 г. –  оказание услуг по переводу и редактированию с английского/греческого языка на русский язык (и наоборот), устно и письменно
2018 г. – устный переводчик английского языка делегации британских СМИ, сопровождающих сборную Англии по футболу (VIP-тур, организованный компанией BAC Sport, London, UK) во время Чемпионата мира по футболу 2018 г. в России

Основные тематики: юриспруденция (договоры, учредительные и корпоративные документы), экономика, финансы, нефть и газ, нефтехимия, сейсмология, машиностроение, автомобилестроение, ΙΤ, нанотехнологии, судостроение, строительство, телекоммуникации, геология, маркетинг, реклама, спорт, личные документы, медицинское оборудование

## Пары языков перевода

- греческий – русский (в обе стороны) — последовательный: 17 лет
- английский – русский (в обе стороны) — последовательный: 15 лет

## Специализация перевода

- Бухгалтерский учет
- Реклама и PR
- Авиация и космонавтика
- Автоматика и робототехника
- Банковское дело
- Коммерция (в целом)
- Компьютеры и интернет (в целом)
- Компьютеры: оборудование
- Компьютеры: информационные технологии
- Техника и технологии (в целом)
- Юриспруденция (в целом)

## Образование

- Военный институт иностранных языков (ВИИЯ/ВУМО), переводчик-референт, английский и греческий языки (1996-09 – 2001-06) — диплом

## Опыт

- Работа по найму (2006-09 – по настоящее время): Фрилансер; Переводчик английского и греческого языка (устно и письменно); последовательный перевод 2 раз(а) в день; английский – русский, греческий – русский
- Работа по найму (2001-08 – 2006-08): Министерство обороны РФ; преподаватель/переводчик греческого языка; последовательный перевод 1 раз(а) в день; английский – русский, греческий – русский

## Мероприятия

- 2018-06-15 Чемпионат мира по футболу 2018 — организатор: Устный переводчик группы британских СМИ (сопровождение сборной Англии по футболу) (греческий – русский)
- 2007-08-01 Устный и письменный перевод (английский и греческий язык) для российских и международных компаний и частных клиентов с 2007 г. по настоящее время — организатор: фриланс (греческий – русский)
- 2006-09-07 Стажировка в г. Афины (Греция) — организатор: МО РФ (греческий – русский)
- 2001-08-01 Устный переводчик правительственных делегаций (греческий/английский) с 2001 по 2006 г. — организатор: МО РФ (греческий – русский)

## Услуги и цены

Цены за 8 часов.


### [Переводчик на переговорах]

- Цена: 280 USD
- Дополнительные услуги: Перевод необходимых документов (со скидкой) и услуги личного транспорта за отдельную плату по согласованию. Цена для перевода с/на английский язык
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 28 января 16:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -13%

### [Переводчик на выставке]

- Цена: 320 USD
- Дополнительные услуги: Цена для перевода с/на английский язык
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 28 января 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.

\*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

## Как заказать переводчика в Бари

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

## Почему interpreters.travel

- Цены переводчиков без агентских наценок
- Оплата онлайн или наличными переводчику
- Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты
- Оформление заказа без процедуры регистрации
- Возможность заказа на компанию
- Безопасность онлайн платежей, защита данных
