Menu
Казахстан, Атырау
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 10 мая
Индира
Профессиональный устный переводчик в Атырау
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Опытный переводчик-синхронист с 12 -летним опытом работы.
Свободно владеет 4 языками: английским, французским, казахским и русским.
Переводы по Казахстану и с выездом за рубеж.
2010-2011- Университет Роберта Гордона (Великобритания), степень магистра бизнес-администрирования в сфере нефти и газа, г.Абердин, Шотландия
2007-2008- BI Norwegian School of Management (совместно с Французским институтом нефти и ESCP-EAP, Франция), Диплом магистра по управлению в сфере энергетики, Осло, Норвегия
2003–2006- Казахский Национальный Технический Университет им. К. Сатпаева, Алматы, Казахстан
Нефтегазовый факультет (второе высш.образование)
Специальность: Инженер по разработке нефтегазовых месторождений
1998- 2003- Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, Алматы, Казахстан
Факультет международных отношений:
Степень бакалавра, специалист-международник со знанием двух иностранных языков;
Опыт работы
2004-настоящее время- ТОО “Translators Group”- Синхронный переводчик/Специалист по обеспечению качества/Редактор (Синхронный переводчик для различных мероприятий, проверка и редактирование текстов, обучающие курсы для переводчиков, внедрение новых программ и устройств для переводческой деятельности, поддержание требований по стандартам ISO и т.д)
2003- 2004- Bechtel Inc. Администратор проектов, ответственный за контроль документов и переводческую деятельность
Март 2001- янв. 2003- PetroKazakhstan JSC, Главный администратор проектов (обязанности: перевод собраний на уровне руководства и переговоры с заказчиками; найм персонала/тренинг в отделе администраторов-переводчиков;управление делами офисов на месторождении; содействие работы между отделами проектов и строительства) в г. Кызылорда, на вахтовой основе; Октябрь 2001- январь 2002- ТОО ZeiNet - Технический переводчик
(Обязанности: перевод исследований и отчетов по насосным станциям Западного Казахстана);
Компьютер: MS Office, Adobe Reader/Acrobat Professional, AutoCAD, Primavera SureTrack, Visio, Microsoft Project, Microsoft Planner, Microsoft Publisher
Знание языков: Казахский- родной; Английский– свободно, Французский- свободно; Турецкий- средний; Русский- свободно.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Сельское хозяйство | Биология (биотехника, биохимия, микробиология) | Компьютеры: программное обеспечение | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Юриспруденция (в целом) | Медицина (в целом) | Безопасность (в целом) | Нефть и газ
Пары языков перевода:
французский - русский | русский - французский | французский - английский | английский - французский | английский - русский | русский - английский | французский - казахский | казахский - французский | английский - казахский | казахский - английский
Услуги, доступные для заказа 10 мая (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Переводчик на семинаре или конференции
Бесплатная отмена
|
331.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Атырау:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком