# Переводчик в городе Amaseno (it-ru) - Анастасия

- Канонический URL: https://www.interpreters.travel/ru/amaseno/44387/interpreter/5836
- Все переводчики в городе Amaseno: https://www.interpreters.travel/ru/amaseno/44387
- Местоположение: Италия, Amaseno
- Переводчик: Анастасия
- Профессия: Профессиональный устный переводчик в городе Amaseno
- Фото: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/5590/image20211117.png
- Рейтинг: 4.9 / 5 (отзывов: 34)
- Опыт: 19 лет
- Мероприятия: 59
- Образование: 2
- Профиль подтвержден: Паспорт/удостоверение личности/водительское удостоверение; Документы об образовании
- Контакты проверены: адрес электронной почты и мобильный телефон
- Частота ответов: 86%
- Время ответа: В течениe часа

## Кратко о переводчике

Профессиональный переводчик-синхронист русского, итальянского и английского. 
Глубокое знание технической, медицинской, юридической сфер и IT-терминов.
Конференции, переговоры, выставки, интервью.
Работа с ведущими международными компаниями (Microsoft, L'Oreal, Газпром, РЖД, Telecom Italia, Johnson&Johnson).
Бонус: французский.

## О переводчике

Профессиональный русскоязычный дипломированный переводчик в Италии и по всей Европе. 
Устный последовательный и шепотной перевод.
Работаю с 2007 г. 
Итальянский язык на уровне носителя, акцента нет. 
Свободно владею английским. 
Дополнительно: разговорный французский, базовый испанский.
Прямой опыт работы в сфере недвижимости в Италии. 
Опыт работы на встречах высокого уровня: Посольство Италии в Москве, Сенат Итальянской Республики в Риме.
Прекрасное знание технической и юридической терминологии.
Работа в клиниках: ветеринария, гинекология, сопровождение беременности и родов, педиатрия.
Присяжные переводы, легализация подписей в суде, апостиль.
Скидки постоянным клиентам.

## Пары языков перевода

- итальянский – английский (в обе стороны) — последовательный: 8 лет
- английский – русский (в обе стороны) — последовательный: 8 лет
- итальянский – русский (в обе стороны) — последовательный: 8 лет

## Специализация перевода

- Архитектура, дизайн интерьеров
- Банковское дело
- Коммерция (в целом)
- Компьютеры: информационные технологии
- Косметика, парфюмерия, мода
- Юриспруденция (в целом)
- Медицина (в целом)
- Нефть и газ
- Недвижимость и девелопмент
- Торговля (в целом)
- Промышленное производство

## Образование

- K.D. Ushinsky Yaroslavl State Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages, Diploma in Translation and Interpreting, Linguistics and Intercultural Mediation, Translator/Interpreter of English and French (2004-09 – 2009-06) — диплом
- K.D. Ushinsky Yaroslavl State Pedagogical University, Course of Italian, Certificate (2006-09 – 2009-06) — сертификат

## Опыт

- Работа по найму (2016-09 – 2016-11): Negotiations between Telecom Italia and Netcracker; IT; последовательный перевод 10 раз(а) в день; итальянский – русский, английский – русский, итальянский – английский
- Работа по найму (2007-10 – 2009-07): Prolog Group, Yaroslavl; Translator/interpreter of Italian and English; последовательный перевод 1 раз(а) в день; синхронный перевод 2 раз(а) в год; итальянский – русский, английский – русский, итальянский – английский
- Частная практика (2007-06 – по настоящее время): Freelance translator/interpreter of Italian and English; Oral consecutive interpreting/chuchotage Written translations Editing; Free-lance interpreter/translator/editor; последовательный перевод 1000 раз(а) в день; синхронный перевод 3 раз(а) в день; итальянский – русский, английский – русский, итальянский – английский

## Мероприятия

- 2025-03-11 Escort of individuals - Rome — организатор: Private client (итальянский – русский)
- 2023-11-02 Interpreter at celebrations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2023-10-31 Interpreter at celebrations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2023-07-25 Escort of individuals - Pontecorvo — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2023-05-24 Phone interpreter - Rome — организатор: Private client (итальянский – русский)
- 2022-07-15 Interpreter at presentation - Rome — организатор: Private client (итальянский – русский)
- 2018-02-18 Interpreter at a seminar or conference - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-11-27 Interview interpreter - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-11-09 Interpreter at presentation - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-10-11 ETF Conference, 11-13 October 2017, Turin — организатор: ETF (итальянский – английский)
- 2017-10-10 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-10-03 Interpreter at an exhibition - Milan — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-09-27 Marmomac 2017 — организатор: Dal Prete Engineering (итальянский – английский)
- 2017-09-20 MICAM 2017 — организатор: Tuffoni (итальянский – английский)
- 2017-09-05 Escort of individuals - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-08-01 Interpreter at negotiations - Milan — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-07-26 IT Training at Telecom Offices — организатор: Netcracker (итальянский – английский)
- 2017-07-10 Interpreter at negotiations - The Hague — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-06-28 Interpreter at negotiations - Milan — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-06-24 Interpreter at a wedding — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-06-24 Interpreter at celebrations - Florence — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-06-23 Interpreter at celebrations - Florence — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-06-22 Interpreter at celebrations - Montepulciano — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-05-08 Interpreter at presentation - Hamburg — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-05-03 Establishment of an LLC, Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-04-02 Visit Russia Conference, Milan — организатор: Visit Russia (итальянский – английский)
- 2017-03-25 Interpreter at an exhibition - Milan — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-03-16 Interpreter at an exhibition - Frankfurt am Main — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-03-08 Made Expo 2017, Milan — организатор: TILCOR Company (итальянский – английский)
- 2017-02-27 Interpreter at negotiations - Milan — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-02-22 Interpreter at negotiations - Plovdiv — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-02-20 Interpreter at negotiations - Maastricht — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-02-08 Phone interpreter - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2017-01-11 Interpreter at negotiations - Carrara — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-12-16 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-11-29 Interpreter at negotiations - Foligno — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-11-08 Interpreter in a clinic - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-10-19 A series of technical negotiations at Technip Offices (Rome) — организатор: Technip Italy (итальянский – английский)
- 2016-10-13 Interpreter at negotiations - Naples — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-10-05 Escort of individuals - Positano — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-09-24 The Birth of the World Charity conference — организатор: Дети Солнца www.gfrd.ru (итальянский – английский)
- 2016-09-15 Interpreter at negotiations - Salerno — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-09-10 Interpreter at negotiations - Amsterdam — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-09-08 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-06-08 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-05-23 Phone interpreter - Rome — организатор: Private client - Vilnius (итальянский – английский)
- 2016-05-20 Регистрация бракосочетания/Wedding ceremony in Rome — организатор: Private client (итальянский – английский)
- 2016-05-05 Interpreter at negotiations - Florence — организатор: Private client - москва (итальянский – английский)
- 2016-02-04 Interpreter in a clinic - Rome — организатор: Private client - France (итальянский – английский)
- 2016-02-04 Interpreter at presentation - Rome — организатор: Private client - Brno (итальянский – английский)
- 2015-12-02 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client - Moscow (итальянский – английский)
- 2015-11-24 Convegno Ricerche di Frontiera, Roma — организатор: Il Senato della Repubblica, senatore Domenico Scilipoti Isgrò (итальянский – английский)
- 2015-11-17 Interpreter at presentation - Rome — организатор: Private client - kynšperk nad ohří (итальянский – английский)
- 2015-11-03 Interpreter in a clinic - Rome — организатор: Private client - Рим (итальянский – английский)
- 2015-09-17 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client - Киев (итальянский – английский)
- 2015-08-12 Escort of individuals - Rome — организатор: Private client - Рим (итальянский – английский)
- 2015-05-15 Interpreter at negotiations - Rome — организатор: Private client - Рим (итальянский – английский)
- 2009-04-12 Tubes 2009 Expo — организатор: Expocentre (итальянский – английский)
- 2009-04-07 Italian-Russian Economic Forum 2009 — организатор: Moscow Trade Center (итальянский – английский)

## Рекомендации

Кристина Антонова, бюро переводов "24/7", Москва
Carlo Cussigh, L Trust Italia, Udine, Italy
Fabio Fedeli, CF Systems srl, Italia

## Услуги и цены

Цены за 8 часов.


### [Сопровождение частных лиц]

- Цена: 531 USD
- Бесплатная отмена: Возможна бесплатная отмена заказа не позднее, чем до 01 января 10:00 часов до начала встречи. Отмена заказа позднее этого срока и до начала встречи, возможна только с удержанием оплаты первых двух часов услуг переводчика.
- Cкидка: -25%

\*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок

## Как заказать переводчика в городе Amaseno

- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком

## Отзывы клиентов


### Massimo Scialo, Italia (20 marzo 2025) (2025-03-11)

Общая оценка: 5/5

> Servizio eccellente


### Greg Beckman (September 11, 2023) (2023-07-25)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Anastasia is outstanding. She is very professional and did a thorough job. I would recommend her for others to use without reservation.


### Акиф, Полиграфический комплекс «ССЛ-Контур», Москва, Россия (12 ноября 2017) (2017-11-10)

Общая оценка: 5/5

> Добрый день. Очень доволен работой Насти. Она очень грамотная и коммуникабельная. Спасибо Насте отдельно, что она нас привезла до жд станци и помогла нам купит билеты. Удачи вам.


### Сергей Гриднев, Компания "Владимир Стекло", Владимир, Россия (9 октября 2017) (2017-10-03)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Четко, быстро, точно. Большое спасибо Анастасии, молодец. Было комфортно работать с ней, собранный и организованный человек.


### Victor, Toronto, Canada (September 16, 2017) (2017-09-05)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Very happy with provided service!


### Оксана Стружинская, Краснодар, Россия (10 июля 2017) (2017-07-10)

Общая оценка: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Отлично


### Jenia, United States (June 25, 2017) (2017-06-24)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Anastasia was an interpreter at our wedding. She did an amazing job translating from English into Russian and Italian into Russian and English. She is also a very pleasant person. We were very lucky to have her during our special day.


### Eleanor Stedman, United Kingdom (June 24, 2017) (2017-06-22)

Общая оценка: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Anastasia was brilliant from the start. She contacted us immediately after the booking and helped us out throughout the process in understanding the documents we needed. She went over and above what we expected including even booking our taxis! She was professional and friendly throughout, cannot recommend her enough


### Sara, "Vastes S.r.l", Italia (di maggio 15, 2017) (2017-05-09)

Общая оценка: 5/5

> Ha risposto in pieno alle nostre aspettative. Puntuale, seria e professionale. Consigliatissima!


### Anastasia Mathieu, "Paul Emilien", Montpellier, France (March 29, 2017) (2017-03-26)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Анастасия - большой профессионал и очень ответственный человек. Благодарим ее за всю оказанную помощь в работе на международной выставке в течение 4х дней. Можно сказать, задачи были выполнены на 100% и даже больше. В следующий раз будем обращаться только к ней. И настоятельно рекомендуем этого профессионала своего дела. Также стоит отметить уникальные личностные качества, Анастасия - очень приятный, гибкий и общительный человек, способный справляться со сложными задачами.


### Катерина, Россия (20 марта 2017) (2017-03-16)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Хотим выразить огромную благодарность Анастасии, за проделанную работу. Анастасия отличный переводчик, пунктуальный и приятный человек. Пользовались её услугами на днях во Франкфурте на Майне. Перевод на деловых встречах был уверенный и компетентный. Иностранные партнеры отметили отличное владение языком и качество перевода.


### Оксана, "УкрХимРесурс", Киев, Украина (4 марта 2017) (2017-02-27)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Результатом встреч остались довольны. Считаем, что без участия грамотного переводчика в лице Анастасии достичь поставленных целей не представлялось бы возможным. Выражаем огромную благодарность и готовность воспользоваться услугами синхронного перевода в дальнейших переговорах. Анастасия располагала всего несколькими днями для подготовки к работе в качестве переводчика на техническую тематику, но невзирая на лимит времени проявила себя как настоящий профессионал своего дела.


### Andrea, Firenze, Italia (25 febbraio 2017) (2017-02-20)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Servizio svolto presso una clinica belga per un consulto medico. Traduzione istantanea inglese italiano. Perfetta in tutto.


### Massimo Zitelli, Ceccano, Italia (di febbraio 11 2017) (2017-02-08)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Sono rimasto molto soddisfatto della qualità dell'interpretariato, della professionalità e simpatia dell'interprete. Usufruirei nuovamente dei suoi servizi.


### Elena Christogiorgaki, Greece (December 21, 2016) (2016-11-30)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Excellent interpretation services, very professional and a wonderful personality. Highly recommended!


### Евгений Попов, Ульяновск, Россия (13 ноября 2016) (2016-11-08)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Отличный и качественный перевод.


### Константин, Малоярославец, Россия (17 сентября 2016) (2016-09-15)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Грамотный и очень приятный специалист. Остались очень положительные впечатления от проделанной работы. В дальнейшем будем также привлекать к переводу встреч с партнерами.


### Alessandro Corrado, Avellino, Italy (September 12, 2016) (2016-09-10)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Molto professionale e disponibile. È stata di grande aiuto.


### Koubbi Henri, "Aptissen SA", Geneva, Switzerland (September 11, 2016) (2016-09-08)

Общая оценка: 5/5

> Excellent service, excellent adaptation, I recommend Anastasia !


### Lu Zhou, Stoke on Trent, UK (June 12, 2016) (2016-06-08)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> We have discussed the potential of co-operation with partners and Anastasia translated our meetings. It was professional and very helpful. Thanks


### Lilija, Vilnius, Litva (May 26, 2016) (2016-05-23)

Общая оценка: 5/5

> Very professional Anastasija. Trank you!


### Елена Раздорова, компания «ДЕКА РУС», Москва, Россия (27 мая 2016) (2016-05-06)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Переводчик на 5 баллов! Грамотная, уверенный язык, внимательная к мелочам.. Отлично справилась с сопровождением и переводом медицинской и технической тематики. Было очень приятно работать.


### Asset Khazboulatova , France (February 25, 2016) (2016-02-04)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Отличная переводчица, все прошло замечательно!


### Ludvik Sebik, Brno, Czech Republic (February 7, 2016) (2016-02-04)

Общая оценка: 4/5

> Thank you for great service and good quality of translation


### Ханенко Марина, Рим (19 декабря 2015) (2015-12-19)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> Наивысшая оценка услуг, Анастасия проявила высокий уровень профессионализма как переводчик в клинике.


### Денис Сабитов, Киншперк-над-Огржи, Чехия (1 декабря 2015) (2015-12-03)

Общая оценка: 5/5 · Перевод: 5/5 · Пунктуальность: 5/5 · Консультация: 5/5

> По всем критериям выставляю высший бал. Анастасия Туманова - прекрасный переводчик! Перевод на деловые переговоры (презентация пивоваренного комплекса, отеля и ресторана) был очень компетентный.


### Bank Millenium, Moscow, Russia (December 2, 2015) (2015-12-02)

Общая оценка: 4/5 · Перевод: 4/5 · Пунктуальность: 4/5 · Консультация: 4/5

> Спасибо за квалифицированный перевод на встрече в Риме


### Александр Котолуп, Компания "ФИГАРО-Кейтеринг", Киев, Россия (September 21, 2015) (2015-11-23)

Общая оценка: 5/5

> Анастасия - отличная переводчица, компетентная и профессионально сопровождает переговоры любой сложности. Спасибо


### Денис Олэндэр, Рим, Италия (14 августа 2015) (2015-11-23)

Общая оценка: 5/5

> Спасибо за помощь с переводом в Миграционном центре!


### Юлия Троицкая, Рим, Италия (4 июня 2015) (2015-11-23)

Общая оценка: 5/5

> Спасибо Анастасия, за перевод во время регистрации брака. Все было замечательно!


## Почему interpreters.travel

- Цены переводчиков без агентских наценок
- Оплата онлайн или наличными переводчику
- Бесплатная отмена заказа, гарантии возврата оплаты
- Оформление заказа без процедуры регистрации
- Возможность заказа на компанию
- Безопасность онлайн платежей, защита данных