# Переводчик в Алмате (fa-ru) - Октай - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/almaty/205308/interpreter/13530 - Location: Казахстан, Алмата - Interpreter: Октай - Language pairs: фарси - русский | русский - фарси - Experience: 19 лет - Interpreting events: 8 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/10800/image20211117.png ## Introduction Работаю переводчиком фарси более 10 лет. Опыта переводов начал набираться со времён учёбы в Иране, сотрудничая с бюро переводов и с иранскими компаниями. По окончании университета и возвращения в Казахстан, был принят на работу в Посольство ИРИ в РК, где улучшил свои навыки переводчика. ## About the interpreter Опыт работы • Сентябрь 2017- по настоящее время – Переводчик фрилансер • Июнь 2017 – Сентябрь 2017 – Iran International Exhibitions Co. – «Астана Экспо-2017» Должность: Переводчик-координатор; Менеджер протокола • Июнь 2016- Июнь 2017 – Переводчик фрилансер • Апрель 2015-Июнь 2016 – Дорожно-строительная компания ТОО «Дена Рахсаз» (г. Экибастуз) – Проект реконструкции коридора центр-восток «Астана-Павлодар» Должность: Переводчик(-координатор) • Июнь 2014 – Март 2015 - Транспортно-экспедиторская компания ТОО «КазРеф» (г. Алматы) Должность: Менеджер проекта (Иран) • Январь 2010-Март 2014 – Посольство ИРИ в РК (г.Астана) Должность: Переводчик Фарси • Январь 2009 – Январь 2010 – Переводчик фрилансер (г.Алматы) • Апрель 2008 – Январь 2009 – Народный Банк РК (г.Алматы) • Должность: Главный специалист • 2007 декабрь-апрель 2008 г. – Посольство Исламской Республики Иран в Республике Казахстан (г.Алматы) • Должность: Переводчик Фарси. • 2007 июнь – август 2007 –Центр развития спорта г. Казвин (Иран, г.Казвин) • Должность: - Переводчик со знанием Персидского, Русского языков. • 2006 май – август - 2006 Компания Temson-Iran (Иран, г.Тегеран) • Должность: Переводчик, со знанием персидского, английского и русского языков. Знание языков Персидский (свободно) Русский (свободно) Английский (хорошо) Казахский (хорошо) Азербайджанский (родной) Умения, навыки Компьютерная грамотность: Продвинутый пользователь ПК, Internet, Windows XP/7, Microsof Office, Photoshop CS6, Видеомонтаж, десятипальцевый метод печатания на Фарси, Английском и на Русском... Водительские права категории «В» Личные качества коммуникабельность, ответственность, неконфликтность, стрессоустойчивость, инициативность, умение аргументировать свою точку зрения и добиваться результата, активная жизненная позиция, быстрая обучаемость стремление к совершенствованию своих знаний и навыков. ## Specializations Реклама и PR | Сельское хозяйство | Банковское дело | Кино и телевидение | Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Компьютеры: программное обеспечение | Таможенное дело | Экология и охрана окружающей среды | Экономика | Лингвистика ## Education - Международный университет им. Имама Хомейни (г. Казвин, Иран), Востоковедение, Бакалавр - Персидский язык и литература (2002-09-23 – 2007-06-22) ## Services and prices Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 - 28 декабря. ### Сопровождение делегаций - Price: 286.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -20% ### Сопровождение частных лиц - Price: 286.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -20% ### Переводчик на выставке - Price: 250.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -42%