# 東京都にいる通訳者(en-fr) - Sarah

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/tokyo/14774/interpreter/4479
- Location: 日本, 東京都
- Interpreter: Sarah
- Language pairs: 英語 - フランス語 | フランス語 - 英語 | アラビア語 - フランス語 | フランス語 - アラビア語 | アラビア語 - 英語 | 英語 - アラビア語
- Experience: 15年間
- Interpreting events: 25
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/4348/image20211117.png
## Introduction

3 years simultaneous and consecutive interpretation experience with UN agencies, NGOs and governmental institutions in the Middle East, including summit conferences, high level meetings, legal events and field visits. I also have 8 years of experience in written translation for private and corporate clients, in a wide range of subjects.
## About the interpreter

I am a freelance conference interpreter working in Arabic, English, French. I hold a Master’s degree in conference interpreting, and a Bachelor Teaching Degree in translation. I also received certificates for legal interpretation in the framework of the Special Tribunal for Lebanon, and for interpreting in conflict zones in the framework of the refugee crisis in Lebanon. I provide interpretation services to UN agencies (UNRWA- UNDP- UNIFIL- UNOPS- UNAMI- UN-OCHA-UNICEF-UNESCO), international, regional and local organizations (League of Arab States- OPCW- International Rescue Committee - ICRC- IFRC- Norwac- World Bank- Arab Union of Socialist Youth, etc.), as well as state institutions (Lebanese Ministry of Education, Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs, Omani Ministry of Education, Lebanese Internal Security Forces, etc.). I work in the Middle East and I am always willing to travel to Europe and the US for interpretation assignments. I have a multiple entry Schengen visa.
## Specializations

経済 | 教育 | エレクトリック | 法学(一般) | マーケティング | 軍事 | 交通・運送 | 国家、政策
## Education

- Lebanese University, Faculty of Arts and Human Sciences, Center of Languages and Translation, Master’s in Conference Interpreting (2010-10-01 – 2012-07-01)
- Lebanese University, Bachelor Teaching Degree in Translation (2006-09-01 – 2010-06-30)
- Lebanese University and the American University in Cairo, Field Interpreting in Conflict Zones (2013-06-03 – 2013-06-07)
- the Ecole des Traducteurs et Interprètes de Beyrouth (ETIB), Saint Joseph University (USJ), International Perspectives, Legal Interpretation Certificate (2012-12-12 – 2012-12-14)