# ジークブルクにいる通訳者(uk-de) - Оксана - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/siegburg/44644/interpreter/6743 - Location: ドイツ連邦共和国, ジークブルク - Interpreter: Оксана - Language pairs: ウクライナ語 - ドイツ語 | ドイツ語 - ウクライナ語 | ロシア語 - ドイツ語 | ドイツ語 - ロシア語 - Experience: 32年間 - Interpreting events: 2 - Rating: 2 / 5 - Client reviews: 1 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6285/image20211117.png ## Introduction 20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях. ## About the interpreter Я профессиональный частный переводчик, работающий с немецко-русско-украинским и русско-украинско-немецким устным и письменным переводом в городе Дюссельдорф и в ближайших городах. Обладаю квалификацией переводчика (Высший земельный суд города Дюссельдорфа) для немецкого языка в области права, степенью специалиста в немецком языке. Моя вторая степень (кандидат филологических наук) - по германских языках. Являюсь членом Федерального союза переводчиков Германии - BDÜ e.V, принимаю участие в различных семинарах для лингвистов и переводчиков. Я обеспечиваю устный перевод на деловых встречах, семинарах, презентациях, выставках как с немецкого на украинский и русский, так и обратный перевод в областях права, экономики, международных отношений. Регулярно предоставляю услуги устного и письменного перевода для ряда государственных организаций в Германии (суды, таможня, полиция), коммерческих компаний из России и Украины, а также для частных лиц посещающих Германию с деловым или частным визитом. ## Specializations 農業 | 建設 | 税関 | 技術テクノロジー(一般) | 産業 | 国際関係・国際機関 | 機械工学 | 医学(一般) | 理系 ## Education - Львовский национальный университет имени Ивана Франко, германские языки, кандидат филологических наук, диплом (1993-09-01 – 2004-06-11) - Львовский национальный университет имени Ивана Франко, германская филология, специалист, диплом (1993-09-01 – 1998-06-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: 11月 3日、10:00-18:00. ### プレゼンテーションの通訳 - Price: 488.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -8%