# ローマにいる通訳者(it-ru) - Olena

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/rome/83729/interpreter/62243
- Location: イタリア共和国, ローマ
- Interpreter: Olena
- Language pairs: ウクライナ語 - イタリア語 | イタリア語 - ウクライナ語 | イタリア語 - 英語 | 英語 - イタリア語 | 英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語 | イタリア語 - ロシア語 | ロシア語 - イタリア語
- Experience: 14年間
- Interpreting events: 2
- Rating: 3 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28299/image20250506.png
## Introduction

Legal and real estate translation (purchase agreements, notarial deeds). Assistance with Italian immigration processes. Interpretation during real estate negotiations and property auctions. Translation of contracts, certifications, and correspondence in fashion industry. Strong intercultural communication and client support
## About the interpreter

Experienced translator and interpreter with over 9 years of hands-on involvement in the real estate sector in Italy and more than 15 years in the fashion industry. 

I provide linguistic support in legal transactions, notarial acts, and bureaucratic procedures related to immigration, property acquisition, and real estate auctions. I assist clients at all stages — from initial negotiations to the finalization of contracts — ensuring clear communication and full legal compliance.

In the fashion sector, I participate in international negotiations, translate certifications and contracts, and facilitate communication between clients and factories, especially across Russian, Italian, and English-speaking markets
## Specializations

建築、インテリアデザイン | 商業(一般) | 化粧品・ファッション | 法学(一般) | 法学(契約) | 小売(一般) | 貿易(一般) | 不動産
## Education

- English, Foreign Literature (2005-09-04 – 2025-05-06)
- Italian  (2008-05-04 – 2025-05-06)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 11月16日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/seminar_conference" target="_blank">セミナー・会議の通訳</a>

- Price: 1200.0 EUR
- Free cancellation available