# カルカソンヌにいる通訳者(ru-en) - Elena 

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/carcassonne/34589/interpreter/9627
- Location: フランス共和国, カルカソンヌ
- Interpreter: Elena 
- Language pairs: ロシア語 - 英語 | 英語 - ロシア語 | ロシア語 - フランス語 | フランス語 - ロシア語
- Experience: 33年間
- Interpreting events: 4
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 3
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/8172/image20211117.png
## Introduction

Interpreter and translator in Toulouse, France for French (English) <> Russian. Consecutive und simultaneous / conference interpreting. My native language is Russian and I have an excellent knowledge of French and English. I have gained solid experience in translating.
## About the interpreter

Personal qualities: communication skills, organizational skills, experience in team activity and reliability.
Areas of expertise: marketing - trade - legal issues - industry - transport - agriculture - health - education & culture – environment
Translator / Administrative coordinator
Master Media France and Master Media Europe, Toulouse, France
Translator / Bilingual secretary
See Group International, Toulouse, France
Translator / Bilingual secretary
Inter Pro Consultants, Toulouse, France
Russian / English teacher
SPLE (Language School), Toulouse, France
Bilingual secretary
INSERM CHU Rangueil, Toulouse, France
English teacher
Secondary school, Saki, Crimea, URSS
Bilingual Russian-English tour guide
Intourist, Yalta, URSS
## Specializations

商業(一般) | 料理・食品 | 化粧品・ファッション | 教育 | 技術テクノロジー(一般) | 医学(一般) | ツーリズム
## Education

- Симферопольский государственный университет им.
М.В Фрунзе, факультет романо-германской филологии,
специальность: «Английский язык и литература»,
квалификация: «Филолог. Преподаватель. Переводчик»
диплом с отличием  (1982-09-01 – 1987-07-01)
- Международный сертификат CPE (Certificate of
Proficiency in English) совершенного владения английским
языком  (1993-02-01 – 1993-02-03)
-  Переводчик-референт: французский, английский и
русский - ESUCA (Высшая школа устного и письменного
перевода), Университет Тулуза II  (1995-10-01 – 1997-08-01)
- Курсы по информатике, GRETA, г. Тулуза (2000-04-01 – 2000-04-15)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 12月 4日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 288.0 EUR
- Additional services: Устный французско-русский и письменный французско/английско-русский перевод
- Free cancellation available
- Discount: -5%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Устный французско-русский и письменный французско/английско-русский перевод
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Устный французско-русский и письменный французско/английско-русский перевод
- Free cancellation available