# アントワープにいる通訳者(nl-ru) - Лидия

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/antwerpen/301/interpreter/3661
- Location: ベルギー王国, アントワープ
- Interpreter: Лидия
- Language pairs: オランダ語 - ロシア語 | ロシア語 - オランダ語
- Experience: 27年間
- Interpreting events: 6
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/3599/image20211117.png
## Introduction

14 лет частной переводческой деятельности для предприятий, организаций и частных лиц в центре Европы. Конфиденциальность и внимательное отношение к клиенту.
## About the interpreter

Хорошо знакома с местным менталитетом и культурой общения на различных общественных уровнях. Переводила для частных лиц, коммерческих и производственных предприятий, министерств  и крупных государственных организаций.
Прослушала различные курсы по переводческой специализации. Являюсь членом Палаты переводчиков Бельгии и устным и письменным присяжным переводчиком с русского на голландский языки. Осуществляю деловую поддержку и перевод во время частных посещений и официальных и деловых визитов. Занимаюсь переводом документации.
## Specializations

教育 | 国際関係・国際機関 | 法学(一般) | マーケティング | 国家、政策 | ツーリズム | 貿易(一般) | 交通・運送 | 経済
## Education

- Одесский национальный (государственный) университет, программа изучения испанского языка, истории, искусства и  литературы Испании и стран Латинской Америки (1982-09-01 – 1987-06-30)
- Ассоциация высших учебных заведений Фландрии при поддержке Министерства Фламандского сообщества Бельгии, программа обучения сопровождающему переводу с голландского на русский язык (2005-12-01 – 2006-09-04)
- Высшая школа Гента: переводческий факультет; практический курс устного перевода с русского на голландский язык в рамках магистратуры (2007-09-20 – 2008-06-30)
- Высшая школа Гента: переводческий факультет; практический курс устного и письменного перевода с испанского на голландский язык (2007-09-20 – 2009-06-30)
- Ассоциация высших учебных заведений Фландрии при поддержке Министерства Фламандского сообщества Бельгии, экзамен по юридическому переводу с русского на голландский язык (2008-04-01 – 2008-04-02)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 11月 3日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/clinic_consultation" target="_blank">病院診察の通訳</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/celebrations" target="_blank">お祝いの通訳</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/guide" target="_blank">観光通訳、観光案内ガイドサービス</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/interview" target="_blank">インタビュー通訳</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 488.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/escort_delegations" target="_blank">代表団同行</a>

- Price: 584.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/judicial_translation" target="_blank">裁判での通訳</a>

- Price: 584.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 584.0 EUR
- Additional services: Письменный перевод необходимой документации, включая присяжный перевод с легализацией в судебных инстанциях Бельгии. Установление и налаживание деловых и личных контактов в Бельгии.
- Free cancellation available
- Discount: -14%