# ロンドンにいる通訳者(de-en) - Oxana

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/london/2085/interpreter/17439
- Location: イギリス, ロンドン
- Interpreter: Oxana
- Language pairs: ポーランド語 - 英語 | 英語 - ポーランド語 | ドイツ語 - 英語 | 英語 - ドイツ語 | ロシア語 - ドイツ語 | ドイツ語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語 | 英語 - ロシア語
- Experience: 16年間
- Interpreting events: 10
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 2
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/13062/image20211117.png
## Introduction

Russian-English certified interpreter, translator. 9 + years of experience at seminars, business events, court interpreting, international visits. I've Russian & British passports, and a linguist qualification. Assist in EU, UK, Switzerland & Dubai. Intelligent, accurate, correctly express ideas in both languages: Russian, English.
## About the interpreter

I am a certified English – Russian Interpreter and Translator. I specialize in various industries and can interpret for international events and small private meetings. 

Furthermore, I would be happy to assist you in Europe and the United Kingdom. I maintain the highest standards in my interpreting work and constantly improve translation techniques, terminology and subject knowledge. Having worked for more than ten years in the industry, I provided consecutive and simultaneous interpretations for various European clients. My clients vary from medical companies to automotive industry professionals, from media and broadcast events to technology and medicine. 

Hold a Diploma in Linguistics from Moscow State University and a Degree in Finance and Economics from the US University. Besides, I live and work in the UK for more than ten years now. 

Due to my education and experience, I possess excellent oral and written communication skills and a solid understanding of English and Russian. I live in London and Geneva. 

London: Russian interpreter for court hearings (Commercial Court, High Court), LCIA arbitration, depositions, solicitor and notary appointments, private banking meetings, medical appointments in Harley Street, property viewings and business delegation support.
## Specializations

コマーシャル・PR | コンピュータ・インターネット(一般) | 法学(一般) | 法学(契約) | 医学(一般) | 石油・天然ガス | 電気通信 | ツーリズム | 貿易(一般) | ワイン産業 | ロボット工学
## Education

- GSU School of Policy Studies  USA 

I graduated with honours from Moscow State University having majored in Media and Communication. I hold a Specialist Degree Program (PhD) in Linguistics and Philological Department from the same Lomonosov Moscow State University (MSU). I studied Business and Finance at Georgia State University In USA.  (2000-08-01 – 2001-09-30)
- Lomonosov Moscow State University (MSU)
MSU, Faculty of Journalism, Russia, 125009, Moscow, 9 Mokhovaya Str.
 (1993-09-01 – 1998-09-01)
- The American Translators Association
ATA Membership Number: 275586 (2021-10-07 – 2026-10-04)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 11月 3日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/phone_talking" target="_blank">電話通訳</a>

- Price: 240.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -25%
### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 440.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/ja/help/services/guide" target="_blank">観光通訳、観光案内ガイドサービス</a>

- Price: 480.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 560.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/clinic_consultation" target="_blank">病院診察の通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 560.0 EUR
- Additional services: I can support industry leaders during international exhibitions, conferences, personal meeting held in Geneva.
- Free cancellation available
- Discount: -13%
### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/clinic_consultation" target="_blank">病院診察の通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 560.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -13%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Additional services: Consecutive interpreting, marketing assistance 
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### <a href="/ja/help/services/presentation" target="_blank">プレゼンテーションの通訳</a>

- Price: 640.0 EUR
- Additional services: Я переводила для делегаций предприятий и организаций, они приезжали в Лондон либо с рабочим визитом, для получения информации, знаний, либо для заключения контрактов. Также я переводила переговоры представителей крупнейших европейских банков, совещаний космической отрасли и других деловых встреч.  У меня нет узкой специализации, я знаю и обогащаю лексику по любому бизнес направлению.
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### <a href="/ja/help/services/escort_delegations" target="_blank">代表団同行</a>

- Price: 600.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -17%
### <a href="/ja/help/services/judicial_translation" target="_blank">裁判での通訳</a>

- Price: 840.0 EUR
- Additional services: Судебный и юридический перевод (русский-английский) в Лондоне: суды, депозиции, нотариусы, адвокатские конторы. Rate equivalent to GBP 99 per hour. Минимальный заказ 3 часа.
- Free cancellation available
- Discount: -9%
### <a href="/ja/help/services/interview" target="_blank">インタビュー通訳</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -17%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 880.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -15%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 1040.0 EUR
- Additional services: I am well versed in business terminology, have an accurate grasp of technical terms in both languages Russian and English. I translate accurately under pressure such tension and breakdown during negotiations. I assist my clients after meetings if required.
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/presentation" target="_blank">プレゼンテーションの通訳</a>

- Price: 1000.0 EUR
- Additional services: •	Highly organised;
•	Able to work in a fast paced work 
•	Excellent attention to detail;
•	Highly efficient written and verbal communication skills;
•	IT literate – MS Office;
•	Smart and professional

- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 1240.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/ja/help/services/seminar_conference" target="_blank">セミナー・会議の通訳</a>

- Price: 1120.0 EUR
- Additional services: Interpreting plus PA services and marketing assistance
- Free cancellation available
- Discount: -22%
### <a href="/ja/help/services/seminar_conference" target="_blank">セミナー・会議の通訳</a>

- Price: 1440.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/escort_delegations" target="_blank">代表団同行</a>

- Price: 1600.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -26%