# アムステルダムにいる通訳者(nl-en) - Lena

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/amsterdam/154537/interpreter/11866
- Location: オランダ王国, アムステルダム
- Interpreter: Lena
- Language pairs: 英語 - オランダ語 | オランダ語 - 英語 | 英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語 | オランダ語 - ロシア語 | ロシア語 - オランダ語
- Experience: 3年間
- Interpreting events: 22
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 8
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/9681/image20211117.png
## Introduction

I have a lot of experience in journalism due working for television programs, translating on television, translations in Englisch, Dutch en Russian and working with journalists themselves in general. (Psychics with Derek Ogivilie, and several other Russian tv programs). I also wrote a digital guide about Amsterdam.
## About the interpreter

Work experiences 
1997- now tour operator and self employee, guide BeNeLux and Germany, translator Russian, Dutch and English 
2006-2007: Rijksmuseum in Amsterdam – employee Dynamic Archive
Selection and digitalization of post and documents, control of the digital archive and handing out information from the archive.
2003-2004: Rijksmuseum of Amsterdam – volunteer on section Post and archive  Archive. Organizing documents from old expositions and newspaper articles                                                                              
2003-2006 People University of Amsterdam, Russian arthistory and literature teacher.
1994-2000: The museum of Peter the Great in Zaandam – hostess, museum guide, Researching and organizing archives. PR.
1997: AMERICAN BOOK CENTER in Amsterdam – project leader and advisor (specialist Russia) – selection of books for the Russian market.
1994-1995: Associated press services - GEASSOCIEERDE PERSDIENSTEN (GPD) section Moscow
Collecting and finding information due computer systems, newspapers, radio’s and interviews.
1994-1995: INSTITUUT VOOR INTERNATIONALE SOCIALE GESCIEDENIS Amsterdam
Coordinator Dutch Russian archives project
1988-1991 Oral History archive of  Moscow University of Humanitarian Science – organization of archive of interviews
Education 
1993-1997: Slavonic languages and literature – University of Amsterdam
Dutch language level 4B – University of Amsterdam 
1985-1991: HISTORICAL ARCHIVE SCIENCE – University of Moscow
## Specializations

農業 | 建築、インテリアデザイン | 映画・テレビ | 教育 | 歴史
## Education

- Nederlands als tweede taal University of Amsterdam (1994-09-01 – 1998-07-29)
- English translations University of Amsterdam (1999-09-01 – 2000-07-27)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 11月 9日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/exhibition" target="_blank">展示会の通訳</a>

- Price: 300.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/interview" target="_blank">インタビュー通訳</a>

- Price: 280.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/escort_delegations" target="_blank">代表団同行</a>

- Price: 250.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -17%
### <a href="/ja/help/services/phone_talking" target="_blank">電話通訳</a>

- Price: 392.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ja/help/services/support_individuals" target="_blank">個人同行</a>

- Price: 240.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -40%
### <a href="/ja/help/services/escort_delegations" target="_blank">代表団同行</a>

- Price: 320.0 EUR
- Additional services: translation of business meetings
exursions
- Free cancellation available
- Discount: -23%
### <a href="/ja/help/services/conversation" target="_blank">商談・交渉通訳</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -44%