# ロンドンにいる通訳者(de-pl) - Renata

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/london/15032/interpreter/8824
- Location: イギリス, ロンドン
- Interpreter: Renata
- Language pairs: チェコ語 - ポーランド語 | ポーランド語 - チェコ語 | スロバキア語 - ポーランド語 | ドイツ語 - ポーランド語 | ドイツ語 - チェコ語 | 英語 - ポーランド語 | ポーランド語 - 英語 | 英語 - チェコ語 | チェコ語 - 英語
- Experience: 39年間
- Interpreting events: 1
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/7650/image20211117.png
## Introduction

I am a full-time freelance interpreter with a bilingual Czech & Polish background, domiciled in London since 1993. My largest client are the European Institutions; I also work in the medical, legal, technical and business fields. I list no specialisms since in my role, I need to prepare meticulously for every assignment as needed.
## About the interpreter

My translation of the authoritative book on the Alexander Technique, “The Art of Changing” by Glen Park from English into Czech, was published by Alternativa publishing house in the Czech Republic in 1996.
## Specializations

映画・テレビ | 教育 | 技術テクノロジー(一般) | 金融 | マーケティング | 経済
## Education

- Masaryk University, Brno, Czech Republic, M.A. in English and German Studies (1976-09-26 – 1981-06-26)
- DPSI in Polish Health (Distinction)  (1998-09-01 – 2001-06-01)
- Cambridge Conference Interpreting Course - post-graduate training (2004-09-01 – 2004-12-01)
- DPSI (Diploma in Public Service Interpreting) in Czech Law, with Distinction & the Susan Tolman Prize for best overall performance in this exam in 2006 (2006-04-01 – 2006-06-01)
- Interinstitutional accreditation obtained; interpreting in the Czech booth of the European Union's institutions (2007-04-01 – 2007-05-01)
- Accreditation for the Polish booth (EU) added (2009-07-01 – 2009-08-01)
- The 6th and the 8th Hague Legal Symposium, International Criminal Law, Arbitration (2012-12-01 – 2014-01-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 11月30日、10:00-18:00.

### <a href="/ja/help/services/seminar_conference" target="_blank">セミナー・会議の通訳</a>

- Price: 652.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -1%
### <a href="/ja/help/services/phone_talking" target="_blank">電話通訳</a>

- Price: 659.0 EUR
- Free cancellation available