# ベルリンにいる通訳者(de-ru) - Yury - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/berlin/384/interpreter/6013 - Location: ドイツ連邦共和国, ベルリン - Interpreter: Yury - Language pairs: 英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語 | ドイツ語 - ロシア語 | ロシア語 - ドイツ語 - Experience: 27年間 - Interpreting events: 29 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 5 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/5733/image20211117.png ## Introduction Educational and professional background in engineering, business, mass communication, PR, marketing, publishing, logistics, event management. ## About the interpreter More than 15 years of experience as translator and interpreter on different fields of industries, politics, education, media. ## Specializations 建設 | 教育 | 技術テクノロジー(一般) | 金融 | 経営管理 | 国際関係・国際機関 | 法学(一般) | マーケティング | 医学(一般) | 社会学 | 交通・運送 ## Education - ISO 9001 Менеджмент качества, Аудит качества, DEKRA-сертификат (2021-04-01 – 2021-06-30) - специалист по GMP (руководства ЕС по GMP, немецкое законодательство в области медикаментов и медицинских изделий) (2021-09-27 – 2021-10-22) - Институт журналистики и коммуникационных исследований, г. Ганновер, Социология, психология и экономика СМИ, М.А. in Media Management (2003-10-01 – 2005-06-15) - Университет прикладных наук, г. Вюрцбург, экономика предприятия (маркетинг, логистика, организация производства, финансы, менеджмент), (1997-02-01 – 1998-04-30) - Сибрский государственный университет путей сообщения, г. Новосибирск, инженер-экономист, (техника, экономика, управление, логистика) (1989-09-01 – 1994-06-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: 11月 3日、10:00-18:00. ### 観光通訳、観光案内ガイドサービス - Price: 360.0 EUR - Additional services: Трансферы в Гамбурге, трансферы в Берлине, трансфер из Варнемюнде в Берлин, трансфер из Киля в Гамбург, трансфер из Киля в Любек, заказ транспорта для экскурсии, заказ мест в ресторанах, на концерты, на спортивные и зрелищные мероприятия, пешеходные и автомобильные обзорные и тематические экскурсии в Берлине, пешеходные и автомобильные обзорные экскурсии в Гамбурге, пешеходные и автомобильные экскурсии в Любеке, пешеходные и автомобильные экскурсии в Потсдаме - Free cancellation available - Discount: -10% ### 病院診察の通訳 - Price: 440.0 EUR - Additional services: переводчик для пациентов, медицинский переводчик, богатейший опыт работы в клиниках и больницах по самому широкому спектру медицинских специальностей - Free cancellation available ### 個人同行 - Price: 480.0 EUR - Additional services: переводчик для частных клиентов в Берлине, Гамбурге, Дюссельдорфе, Мюнхене, сопровождение на концерт, сопровождение в театр, сопровождение в музей, сопровождение на выставку, сопровождение на велосипедную прогулку, сопровождение в клинику, сопровождение в магазинах, сопровождение в путешествии, поиск информации, составление программы, заказ ресторанов, заказ билетов. Конфиденциальность, дискретность. Неразглашение. Доверительные отношения с клиентами. Удовлетворение, в качестве переводчика, самых разнообразных интересов, пристрастий, хобби. - Free cancellation available ### インタビュー通訳 - Price: 467.0 EUR - Additional services: Устный и письменный перевод интервью в Германии, в Берлине, в Гамбурге для представителей бизнеса, политики, культуры, искусства - Free cancellation available - Discount: -9% ### セミナー・会議の通訳 - Price: 500.0 EUR - Additional services: Подготовка и проведение семинаров в Германии, Австрии, Швейцарии. Поиск специалистов, докладчиков, спикеров для проведения семинаров и конференций в Германии, Австрии и Швейцарии. Приглашение бизнесменов, специалистов, менеджеров, ученых, чиновников, политиков, журналистов на конфеоенции и семинары в Германии, Австрии и Швейцарии. Разработка программ семинаров и конференции. Поиск помещений, организация досуговой программы, организация трансферов, организация банкетов. Семинары и конференции в Германии, Австрии и Швейцарии по широкому спектру тем исследований и практики прикладного использования в различных областях промышленности, сельского хозяйства, финансов, логистики, траснпорта, энергетики, СМИ, образования, медицины, здравоохранения, госудраственного администрирования. - Free cancellation available - Discount: -5% ### 展示会の通訳 - Price: 560.0 EUR - Free cancellation available ### 商談・交渉通訳 - Price: 480.0 EUR - Additional services: Переписка, согласование текстов докуентов, ведение переговоров по поручению/от имени клиента - Free cancellation available - Discount: -14% ### 商談・交渉通訳 - Price: 560.0 EUR - Additional services: Transfers, Hotels Reservation, Contacts to Governmental Bodies, Business Associations, Industry, Research organisations, Banks Трансферы, отели, контакты с правительственными учреждениями, отраслевыми и прочими союзами, предприятиями, исследовательскими организациями, банками, организация семинаров, бизнес-конференций, тренингов, MICE, организация встреч на выстовках, представительские функции для компаний и учреждений, переводчик в клинике, переводчик на выставке, переводчик в больнице, переводчик при приобретении недвижимости, экспертиза (юридическая и техническая) при приобретении недвижимости в Берлине, Гамбурге и на Балтийском побережье, представительство собственников недвижимости - Free cancellation available ### 展示会の通訳 - Price: 600.0 EUR - Additional services: Опытный разносторонне образованный переводчик со знаниями в экономике, технике, естественных и общественных науках. Большой многолетний опыт работы на выставках с участниками выставок, с посетителями выставок, с делегациями, с устроителями выставок. Работа на стенде. Организация встреч, ведение переписки. - Free cancellation available ### 展示会の通訳 - Price: 520.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -19% ### 代表団同行 - Price: 700.0 EUR - Additional services: координация, переводчик устный для делегаций в Германии, Австрии, Швейцарии - Free cancellation available - Discount: -17%