Menu
ロシア, Krasnoyarsk
選択された期間: 6月 3日、10:00-18:00
返事頻繁さ::
100%
返事時間::
一時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Переводчиком немецкого языка работаю более пяти лет, до этого 10 лет жил в Германии. Занимаюсь, в первую очередь, устным переводом, специализируюсь на технической тематике. Успешно сотрудничал (и сотрудничаю до сих пор) с такими компаниями, как "Северная Верфь", "Фольксваген", "Сименс".
Принимал участие в следующих проектах в качестве устного последовательного переводчика немецкого языка:
сентябрь 2012 - сентябрь 2013: завод "Северная верфь", монтаж и пусконаладка немецкого оборудования (линия для лазерной резки и лазерной сварки металла), перевод при обучении персонала, письменный перевод интерфейса оборудования, также синхронный перевод.
Март 2013: Санкт-Петербургский Электродный Завод, монтаж станков для рубки проволоки.
Июль 2013: Санкт-Петербургский Электродный Завод, сервисное обслуживание станков для рубки проволоки.
Октябрь 2013 - май 2014: завод компании "Фольксваген", г. Калуга, строительство нового корпуса, участие в производственных совещаниях, ведение технического журнала на немецком языке.
Июнь 2014: компания "Сименс", г. Кириши, монтаж комплектного распределительного устройства (КРУЭ) с элегазовой изоляцией.
Август 2014 - август 2017: компания "Сименс", г. Усть-Луга, строительство ж\д станции "Лужская Сортировочная", крупнейшей сортировочной станции в России. Монтаж замедлителей, подтягивателей, колёсных датчиков, систем управление и др.
通訳対応分野
ロボット工学 | コンピュータ・インターネット(一般) | コンピュータ(施設) | コンピュータ(情報技術) | コンピュータ(ソフト) | 建設 | エレクトリック | 産業電気器具 | 産業 | 機械工学 | 技術テクノロジー(一般)
通訳の対応言語ペア
ドイツ語 - ロシア語 | ロシア語 - ドイツ語
6月 3日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
143.0 EUR 予約する | |
個人同行
無料のキャンセル
割引
-39
%
|
105.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
無料のキャンセル
割引
-17
%
|
143.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
Krasnoyarskにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける