English - German - Russian freelance interpreter in Munich (Germany). Medicine, fairs, notaries, lawyers, negotiations, court

Ich wurde in Nowosibirsk geboren (der drittgrößten Stadt Russlands an den Ufern des Ob). Seit Januar 2000 lebe ich in München (der drittgrößten Stadt Deutschlands an den Ufern der Isar). Nachstehend weitere Daten, die Sie vielleicht interessieren könnten: 2002 Nach Sprachkursen an der Volkshochschule und am Goethe-Institut Beginn meiner Ausbildung am Sprachen und Dolmetscher Institut München mit den Abschlüssen: 2003 · Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin 2005 · Staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache 2006 Vereidigung beim Landgericht München I, Mitgliedschaft beim BDÜ und Aufnahme der freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin. 2007 Zusätzliche Tätigkeit (bis 2009) bei Orgamed GmbH, einem Kooperationspartner der Städtischen Kliniken München für die Betreuung ausländischer Patienten. 2008 Erste veröffentlichte Übersetzung aus dem Russischen: „Der kleine Heilpraktiker“ von Dr. Alexandre Strasny, Südwest-Verlag. 2011 Übersetzung der geschichtswissenschaftlichen Monographie „Biron“ von Dr. Igor Kurukin (Moskau) im Auftrag der Familie Biron von Curland