# ベルリンにいる通訳者(en-fr) - Dr. Hammouda Salhi - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ja/berlin/16145/interpreter/26448 - Location: ドイツ連邦共和国, ベルリン - Interpreter: Dr. Hammouda Salhi - Language pairs: アラビア語 - スペイン語 | スペイン語 - アラビア語 | イタリア語 - アラビア語 | フランス語 - 英語 | 英語 - フランス語 | フランス語 - アラビア語 | アラビア語 - フランス語 | アラビア語 - 英語 | 英語 - アラビア語 - Experience: 20年間 - Interpreting events: 24 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/17603/image20211117.png ## Introduction Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds-- Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author. - Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck. ## About the interpreter HAMMOUDA SALHI, PhD. Senior Conference Interpreter and Consultant.-- Arabic-English-French. SHORT BIO DETAILS: Because you deserve better wor(l)ds, Dr. Salhi is your best choice. He is the Director of the Master’s Program in Translation and Interpreting at the University of Tunis El Manar. He has many publications in the area of translation and cross-cultural communication and has given talks in many conferences worldwide. He has extensive professional experience as a senior conference interpreter, translator, and language consultant in the areas of law, business, security, documentary, diplomacy, administration, cross-cultural matters, and communication. He has successfully serviced thousands of meetings, workshops and conferences as an international interpreter: about 220 days per year on average, in almost 25 countries. He acted as interpreting consultant, interpreting team leader and chief interpreter coordinating and chairing large teams of interpreters for a number of organizations and clients. He has interpreted for high-profile world leaders, such as former and current UN secretaries General Ban Ki Moon and António Guterres, current Russian President Vladimir Putin and former German President Joachim Gauck . Dr. Salhi is accredited to several international institutions such as the United Nations, World Bank, Many International NGOs, Several Governments, etc. His research interests are at the intersection between Interpreting studies, lexical and communication studies, translation pedagogy and the professional aspects of interpreting. He is a member of the editorial board of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (TTMC), John Benjamins Publishing Company . He is Founder of Turjuman Project for translation practice, training and research. Dr. Salhi has a BA in Translation, an MA in Linguistics and a PhD in Translation Studies. ## Specializations 会計 | 芸術 | 銀行 | 映画・テレビ | 商業(一般) | 環境学 | 経済 | 教育 | 漁業 | 地理学 | 法学(一般) ## Education - Ph.D. Degree (Honors) Higher Institute of Languages of Tunis, University of Carthage, Tunisia and School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester Thesis: Investigating Lexical Ambiguity in and through Translation: A Corpus-based Study Language of the thesis: English Data: English and Arabic (2008-09-15 – 2012-04-18) ## Services and prices Prices are for the selected period: 11月30日、10:00-18:00. ### セミナー・会議の通訳 - Price: 700.0 EUR - Additional services: Interpreting Language consultant - Free cancellation available