# アントワープにいる通訳者(pt-nl) - Bert

- 正規URL: https://www.interpreters.travel/ja/antwerpen/16484/interpreter/7332
- アントワープのすべての通訳者: https://www.interpreters.travel/ja/antwerpen/16484
- 所在地: ベルギー王国, アントワープ
- 通訳者: Bert
- 職業: アントワープにいる専門家の通訳者
- 写真: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6621/image20211117.png
- 評価: 4.0 / 5 (レビュー 3 件)
- 経歴: 17年間
- イベント: 5
- 教育: 4
- 連絡先が保証されました: メールアドレスと携帯電話番号
- 返事頻繁さ: 100%
- 返事時間: 一時間以内

## 紹介

Experienced French-Dutch interpreter specializing in union meetings

## 通訳者について

.

## 通訳の対応言語ペア

- 英語 – ドイツ語 (双方向) — 逐次通訳：10年, 同時通訳：10年
- ポルトガル語 – オランダ語 (双方向) — 逐次通訳：8年, 同時通訳：8年
- フランス語 – ドイツ語 (双方向) — 逐次通訳：10年, 同時通訳：10年
- ドイツ語 – オランダ語 (双方向) — 逐次通訳：10年, 同時通訳：10年
- フランス語 – オランダ語 (双方向) — 逐次通訳：10年, 同時通訳：10年

## 通訳対応分野

- 銀行
- 商業(一般)
- 環境学
- 国家、政策

## 教育

- HUB-EHSAL, conferentietolk, Tolk-vertaler / Vertaler-tolk (2013-09 – 2014-07) — 学位
- Hogeschool PXL Bachelor in onderwijs, Lerarenopleiding Basisonderwijs (PABO) / Opleiding tot leraar basisonderwijs (2003-09 – 2004-07) — 学位
- Lessius Hogeschool Antwerpen Master's degree, Tolk-vertaler / Vertaler-tolk (2001-09 – 2003-07) — 学位
- Artesis Hogeschool Antwerpen. Master's degree, Tolk-vertaler / Vertaler-tolk (1998-09 – 2002-07) — 学位

## 経歴

- フリーランス (2015-06 – 現在): freelance interpreter | translator; 逐次通訳 1日に1回; 同時通訳 1週間に1回; フランス語 – オランダ語, ドイツ語 – オランダ語, フランス語 – ドイツ語, ポルトガル語 – オランダ語
- 雇用 (2008-09 – 2013-08): ABVV FGTB; SIMULTANEOUS CONFERENCE INTERPRETING; 逐次通訳 1日に10回; 同時通訳 1日に400回; フランス語 – オランダ語, ドイツ語 – オランダ語, フランス語 – ドイツ語, ポルトガル語 – オランダ語
- 雇用 (2003-09 – 2004-12): FOD Personeel en Organisatie (FOD P&O) | SPF Personnel et Organisation (SPF P&O); translator interpreter; 逐次通訳 1日に1回; 同時通訳 1日に1回; フランス語 – オランダ語, ドイツ語 – オランダ語, フランス語 – ドイツ語, ポルトガル語 – オランダ語

## イベント

- 2025-09-24 Interpreter at a seminar or conference - Brussels — 主催者: Private client (英語 – ドイツ語)
- 2024-07-22 Interpreter at negotiations - Paris — 主催者: Private client (フランス語 – ドイツ語)
- 2021-10-18 Interpreter at negotiations - Antwerpen — 主催者: Private client (ポルトガル語 – オランダ語)
- 2019-11-08 Interpreter at negotiations - Brussels — 主催者: Private client (ポルトガル語 – オランダ語)
- 2015-12-01 Meetings, conferences, etc. — 主催者: Various organizers (ポルトガル語 – オランダ語)

## サービスと料金

8時間当たりの料金。


### [商談・交渉通訳]

- 料金: 740 USD
- 無料のキャンセル: 18 1月 10:00で無料で予約をキャンセルできます。その後のキャンセルは可能ですが、通訳者の二時間代を払えなければならなくなります。
- 割引: -16%

\*割引を含む予約の合計額

## アントワープにいる通訳者を予約するため

－選択されたサービスの「予約」ボタンを押す

－クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。

－予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける

## お客様のレビュー


### Thomas Behrens, "Werner Kuhlmann“, Marl, Deutschland (30. Juli 2024) (2024-07-22)

総合: 2/5 · 時間厳守: 4/5 · 相談対応: 3/5

> Egal in welche Richtung übersetzt wurde, konnte er leider kaum sinnvolle Sätze bilden. Es lag einfach am Thema Exportverpackung und Fertigungsprozesse.


### Veikko Heineck, "SPIGEL TV", Hamburg, Germany (October 20, 2021) (2021-10-18)

総合: 5/5

> Perfekt ans very friendly! Thanks so much


### Lukasz Lukaszewski, Paris, France (November 11, 2019) (2019-11-08)

総合: 5/5 · 通訳: 5/5 · 時間厳守: 5/5 · 相談対応: 5/5

> Super!


## interpreters.travelを利用する理由

- 値上げなく通訳者の値段でサービスを予約できる
- オンライン支払いも現金の支払いも可能
- 予約キャンセル料は無料!支払い戻しが保証される
- 登録せずに予約できる
- オンライン支払は安全で、個人データが保障される