# Interprete a Roma (it-ru) - Anastasia - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/it/rome/83729/interpreter/18895 - Location: Italia, Roma - Interpreter: Anastasia - Language pairs: Russo - Inglese | Inglese - Russo | Italiano - Russo | Russo - Italiano - Experience: 21 anni - Interpreting events: 4 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/13838/image20211117.png ## Introduction Socia Assointerpreti 13 anni di lavoro per enti statali russi e italiani, parlamento, senato, ministeri, ambasciate e organizzazioni delle Nazioni Unite Interprete per il management e per il Presidente della Rosneft Interprete tecnico per società oil&gas e altri settori Interprete medico professionista Interprete e traduttore giurato ## About the interpreter Durante gli anni lavorativi ho avuto molteplici esperienze di collaborazione con diverse società italiane ed estere impegnate in vari settori economici e sociali nonché presso le istituzioni dello Stato italiano quali Parlamento dello Stato Italiano, Ministero dell’Interno, Ministero del Lavoro, Ministero dell’Ambiente, Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture e altri Ministeri, ICE, Ambasciate dei paesi dell’ex URSS, Organizzazioni e Istituzioni comunitarie e altre organizzazioni governative e non governative. Interprete ufficiale per incontri al livello ministeriale e intergovernativo. Visite di Stato. Interprete durante i congressi organizzati dall’Associazione “Conoscere Eurasia”, presidenziata dal Prof. A. Fallico, Presidente del CDA “Banca Intesa”. Interprete per il management e il Presidente della Rosneft in Italia. Interpretariato tecnico russo-inglese e v.v. per le società Alenia Spazio, Technip Rome SpA-LUKOIL OVERSEAS, ALSTOM, ENEL e Saipem (chuchotage e consecutiva). Interpretariato durante i consigli di amministrazione presso l’ENEL. Interprete presso il Centro Russo di Scienze e Cultura – ROSSOTRUDNICHESTVO. Interpretariato durante visite ispettive del Ministero del Commercio e dell’Industria russo presso varie aziende farmaceutiche. Tra le aziende visitate: Pfeizer, BMS, Bayer, Takeda. Interprete per studi clinici in Italia per la Roche. ## Specializations Contabilizzazione | Agricoltura | Automazione e Robotica | Commercio (in generale) | Economia | Produzione industriale | Giurisprudenza (in generale) | Medicina (in genrale) | Stato, politica | Attività bancaria ## Education - Three-year university degree in Interpretation and Translation - SSIT (High School for Interpretation and Translation), Ostia (Rome) specialization in English and German, third language - Russian academic score: 110 cum laude (2003-09-01 – 2005-06-30) - Master in Business interpretation – SSIT (High School for Interpretation and Translation), Ostia (Rome) specialization in English and German (2006-09-01 – 2006-12-31) - Four-year university degree in Modern Foreign Languages and Literatures - Università degli studi di Roma Tor Vergata, Rome - specialization in English and Russian The degree paper, entitled “T. S. Eliot’s Four Quartets (Little Gidding)”, was written in English under supervision of Prof. Daniela Guardamagna and published in 2004. academic score: 110 cum laude (1999-09-01 – 2003-07-01) - Three-year university course - the St. Petersburg State University (Russia) - specialization in the English Language and Literature, the second language - German academic score: 29/30 (1995-09-01 – 1998-07-01) ## Services and prices Prices are for the selected period: dalle 10:00 alle 18:00 - di novembre 16. ### Traduzione al seminario od alla conferenza - Price: 600.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -45% ### Traduzione della communicazione telefonica - Price: 1152.0 EUR - Free cancellation available ### Traduzione alle negoziazioni - Price: 840.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -30% ### Traduzione alle negoziazioni - Price: 600.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -57%