# Interprete a Cracovia (pl-ru) - Гизела - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/it/krakow/712/interpreter/10761 - Location: Polonia, Cracovia - Interpreter: Гизела - Language pairs: Polacco - Russo | Russo - Polacco - Experience: 30 anni - Interpreting events: 51 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 25 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/8891/image20211117.png ## Introduction Переводами занимаюсь свыше 20 лет, в 2005 году сдала госэкзамен на присяжного переводчика русского языка. Преподаю русский язык в Варшавском ун-те. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. Имею значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях. ## About the interpreter Я профессиональный присяжный переводчик, работающий в городе Варшаве и в ближайших городах. Являюсь членом Польской ассоциации присяжных и специализированных переводчиков, принимаю регулярное участие в различных семинарах для лингвистов и переводчиков. Обеспечиваю устный перевод на деловых встречах, семинарах, презентациях, выставках как с английского на русский, так и обратный перевод в областях права, экономики, международных отношений. Регулярно предоставляю услуги устного и письменного перевода для ряда государственных организаций в Польше (например, суды, полиция), коммерческих компаний из Польши (например, "Польфарма"), а также для частных лиц, посещающих Польшу с деловым или частным визитом.Выставляю счета-фактуры. Родом из России, училась на факультете журналистики МГУ; магистр факультета русской филологии Варшавского университета, кандидат гуманитарных наук, преподаватель Варшавского университета. ## Specializations Contabilizzazione | Attività bancaria | Commercio (in generale) | Finanze e credito | Argomenti di conversazione generale | Giurisprudenza: contratti | Immobiliare | Giurisprudenza (in generale) ## Education - кандидат гуманитарных наук (1997-10-01 – 2000-09-30) - магистр (1992-10-01 – 1996-09-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: dalle 10:00 alle 18:00 - di novembre 3. ### Traduzione della communicazione telefonica - Price: 274.0 EUR - Free cancellation available