
# Interprete a Oxford (de-en) - Nadya

- URL canonico: https://www.interpreters.travel/it/oxford/143841/interpreter/14070
- Tutti gli interpreti a Oxford: https://www.interpreters.travel/it/oxford/143841
- Località: Stati Uniti, Oxford
- Interprete: Nadya
- Professione: Interprete professionista a Oxford
- Foto: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/11153/image20261116.webp
- Valutazione: 4.7 / 5 (recensioni: 2)
- Esperienza: 12 anni
- Eventi: 7
- Istruzione: 4
- Profilo confermato: Pasaporto/carta d’identità/patente; Certificati d’istruzione
- Contatti verificati: indirizzo e-mail e telefono cellulare
- Frequenza delle risposte: 86%
- Tempo di risposta: Entro un’ora

## Presentazione

RUSSIAN - GERMAN - ENGLISH professional consecutive and simultaneous (conference) interpreter and sworn translator with over 12 years' experience.

As a certified publicly appointed and sworn translator  for ENGLISH, GERMAN, and RUSSIAN I work for companies and individuals as well as courts, notaries, and public authorities.

## Sull'interprete

Before I started my career as a freelance translator and interpreter, I had been working for more than seven years as an in-house legal translator with a major international law firm in Munich. 
I would be happy to render you professional interpretation services at conferences, negotiations, meetings, trade fairs, etc. in Germany, Austria, Switzerland, and Italy.

Education: MA in English and Italian linguistics, Ludwig-Maximilians University, Munich, Germany
Diploma in English and German philology, Saint Petersburg State University, Russia
Degree as a certified translator for the English language, Munich municipal foreign languages institute, Germany
Degree as a certified translator for the Russian language, Institute of Languages and Interpreters, Munich, Germany

Sworn translator for English, Russian, and German

## Lingue di traduzione

- Inglese – Tedesco (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 12 anni, simultanea: 7 anni
- Russo – Tedesco (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 12 anni, simultanea: 10 anni
- Russo – Inglese (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 12 anni, simultanea: 7 anni

## Specializzazione in traduzione

- Contabilizzazione
- Pubblicità e PR
- Cinema e televisione
- Commercio (in generale)
- Economia
- Gestione e amministrazione
- Massmedia, giornalismo
- Immobiliare
- Stato, politica
- Turismo e viaggi
- Giurisprudenza (in generale)

## Istruzione

- Master's Degree in English and Italian Linguistics, Ludwig-Maximilians University, Munich, Germany (2000-05 – 2004-02) — diploma
- Degree: Certified translator for the English language, Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (Munich municipal foreign languages institute), Germany (2001-03 – 2004-03) — diploma
- Degree in philology, Saint Petersburg State University, Russia (1997-09 – 2002-03) — diploma
- Degree: Certified translator for the Russian language, Sprachen & Dolmetscher Institut München (Institute of Languages and Interpreters), Germany (2007-05 – 2007-05) — Exam

## Esperienza

- Lavoro dipendente (2008-01 – 2015-03): Noerr LLP, Munich, Germany; In-house legal translator and Interpreter (Englisch, Russian, German); interpretazione consecutiva 10 volte a mese; Russo – Inglese, Russo – Tedesco, Inglese – Tedesco
- Lavoro dipendente (2004-03 – 2017-03): Freelance Interpreter; Law and Economics; interpretazione consecutiva 5 volte a mese; Russo – Inglese, Russo – Tedesco, Inglese – Tedesco

## Eventi

- 2026-04-03 Interpreter at celebrations - London — organizzatore: Private client (Russo – Tedesco)
- 2017-05-19 Interpreter at negotiations - Munich — organizzatore: Private client (Inglese – Tedesco)
- 2016-04-06 Interpreting at the negotiations, Giesecke & Devrient, Munich — organizzatore: Matrix AG (Inglese – Tedesco)
- 2015-10-22 Investment Forum, BMW-Welt, Munich — organizzatore: Lingoking (Inglese – Tedesco)
- 2015-10-05 EXPO REAL, Munich — organizzatore: Grand Solutions, Ministry of Costruction, Russia (Inglese – Tedesco)
- 2013-03-13 MIPIM, Cannes, France — organizzatore: Noerr LLP (Inglese – Tedesco)
- 2009-09-10 Russia Forum, Noerr LLP, Munich — organizzatore: Noerr LLP (Inglese – Tedesco)

## Raccomandazioni

Anna Chumanskaya, Freelance, colleague, Germany | Transperfect, Laura Dragomir, United Kingdom | Lingoking, Frau Dürmeier, Munich, Germany | Matrix Communications AG, Munich, Germany

## Servizi e prezzi

Prezzi per 8 ore.


### [Traduzione alle negoziazioni]

- Prezzo: 684 USD
- Servizi supplementari: Translation / sworn translation of documents EUR 0.13- EUR 0.15 per word
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 17 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -7%

### [Traduzione delle conferenze stampa]

- Prezzo: 842 USD
- Servizi supplementari: Translation / sworn translation of documents EUR 0.13- EUR 0.15 per word
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 17 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.

### [Traduzione alle feste]

- Prezzo: 579 USD
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 17 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -39%

\*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso

## Come Prenoti un servizion d’un interprete a Oxford

- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete

## Recensioni dei clienti


### Vincent Press, London, United Kingdom (April 8, 2026) (2026-04-04)

Complessiva: 5/5

> Rating only, no written review.


### Дмитрий Канибер, Москва, Россия (22 мая 2017) (2017-05-19)

Complessiva: 5/5 · Interpretariato: 5/5 · Puntualità: 5/5 · Consulenza: 5/5

> Переводчиком очень довольны!


## Perché scegliere Interpreters.travel?

- Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
- Pagamento in linea o in contanti all’interprete
- Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
- Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
- Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati
