Interprete di conferenza e traduttrice free-lance con 15 anni di esperienza. Dopo la laurea in lingue, ho frequentato un master di traduzione, vari corsi di interpretariato e lavorato a Milano e ora a Madrid nei contesti più vari: congressi, convention aziendali, riunioni, conferenze stampa, processi, corsi di formazione, ecc.

Sono un’interprete di conferenza di italiano, spagnolo, inglese e francese con 15 anni di esperienza. Dopo la laurea in lingue, ho frequentato un master di traduzione, vari corsi di interpretariato e lavorato a Bilbao, a Milano e ora a Madrid nei contesti più vari: congressi, convention aziendali, riunioni, conferenze stampa, processi e interrogatori, corsi di formazione, ecc. Questo mi ha permesso di approfondire non solo le varie tecniche di interpretazione, ma anche i linguaggi settoriali. Fra gli ultimi eventi a cui ho partecipato, mi piace ricordare: • Seeds&Chips a TuttoFood, Milano 2017 • Forun dello sviluppo locale dell’ONU, Torino 2015 • UN Habitat - Mediterranean City-to-City Migration, Torino 2017 • Congreso Internacional del Ajo, Cuenca 2017 • Banca Mondiale, Settimana dei pagamenti internazionali 2016 • MondoHedge, Roma 2015-17 • Expo2015 Milano (padiglione Spagna, Colombia e Messico) • Alleanza del Pacifico (Italian Trade Agency) • Workshop “Dagli scali, la nuova città”, Comune di Milano 2016 In Italia sono anche traduttrice giurata. Grazie alla collaborazione con colleghi di fiducia, posso provvedere a chiamare un compagno di cabina o coprire le necessità di altre cabine. Resto a vostra disposizione per qualsiasi dubbio o domanda, per fornire un preventivo dettagliato o anche per un colloquio di persona.