# Interprète à Kigali (en-rw) - Christine Cecilia

- URL canonique: https://www.interpreters.travel/fr/kigali/46968/interpreter/26053
- Tous les interprètes à Kigali: https://www.interpreters.travel/fr/kigali/46968
- Lieu: République du Rwanda, Kigali
- Interprète: Christine Cecilia
- Profession: Interprète professionnel à Kigali
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/17451/image20221205.png
- Note: 4.5 / 5 (avis : 1)
- Expérience: 9 années
- Événements: 3
- Instruction: 2
- Profil confirmé: Passeport / carte d'identité / permis de conduire' documents: Documents d'éducation; Education documents
- Contacts vérifiés: adresse e-mail et téléphone mobile
- Fréquence des réponses: 100%
- Durée de réponse: Durant quelques heures

## Présentation

Accomplished knowledge of English and Kinyarwanda languages, broad vocabulary in both languages which enable me to communicate well with people from all backgrounds and cultures. Helping individuals and businesses to connect with their audiences through accurate and engaging language services.

## À propos de l'interprète

Freelance Language Interpreter/Translator, Kigali- 2019-Present

1. Communicate effectively with clients to establish scope and requirements of translation/interpretation, following up after submission of work to confirm satisfaction
and understanding.  
2. Interact with other vendors, contractors and other professional service personnel to receive orders, direct activities and communicate instructions. 
3. Handle client correspondence and track records to foster office efficiency. 
4. Execute record filing system to improve document organization and management. 

Paid Volunteer, World Vision Gicumbi Cluster, Byumba- 2017-2019 (April)

1.Facilitated communication between child and sponsor by translating any shared documents, gift cards, annual report cards, introductory letters and other materials. 
2. Sorted, photocopied, scanned and logged supporting documents in preparation for distribution and appropriate filling in the file cabinet. 
3. Adhered to strict confidentiality policies and procedures while executing work responsibilities, worked with accuracy and efficiency to ensure deadlines were met. 
4. Trained and monitored new volunteers, successfully resolved issues as they arose. Also monitored, analyzed and kept track of equipment usage while working alongside my
team, explaining discrepancies and reporting damages as they arose.

SKILLS
1. Good communication skills to give my clients the satisfaction of getting their message across into the target language. 
2. Listening skills that allow me to pay attention to the needs of the client. 
3. Technical knowledge & skills, this allows me to work efficiently within the time frame required by the client, using respective tools and any computer program that are needed to get the task done.  
4. Administratively, as I have learned to provide proposals, invoices and translation of documents as well as power-point presentations.

Education
Kigali Catering School - GED

## Combinaison linguistique 

- Kinyarwanda – Anglais (dans les deux sens) — consécutive : 7 ans, simultanée : 21 ans

## Spécialisation d’interprétation 

- Publicité et PR
- Biologie ( biotechnique, biochimié, microbiologie )
- Cinéma et télévision
- Ordinateurs et internet ( en général )
- Linguistique
- Littérature et critique littéraire, histoire de la littérature
- Marketing, étude de marché
- Musique et théâtre
- Géométrie d'arpentage
- Tourisme et Voyage
- Relations internationales et les organisations

## Instruction

- Kigali Catering School - Biology, Chemistry, Geography - Diploma (2019-01 – aujourd'hui) — diplôme
- Digitally Smart - Certificate in Digital Marketing (2021-07 – 2021-08) — diplôme

## Expérience

- Activité indépendante (2019-05 – aujourd'hui): Freelance Language Interpreter/Translator; interprétation consécutive 5 fois par semaine; interprétation simultanée 4 fois par mois; Kinyarwanda – Anglais
- Salarié (2017-10 – aujourd'hui): World Vision Gicumbi Cluster; Language Interpretor; interprétation consécutive 30 fois par mois; interprétation simultanée 3 fois par an; Kinyarwanda – Anglais

## Événements

- 2024-03-13 Escort of individuals - Kigali — organisateur: Private client (Kinyarwanda – Anglais)
- 2018-04-05 Let Girls Ride Byumba Campaign — organisateur: Peace Corps Gov Rwanda (Kinyarwanda – Anglais)
- 2017-05-15 GLOWBE — organisateur: Peace Corps Rwanda (Kinyarwanda – Anglais)

## Références

1. Aviaire Wildlife Hazard Management Consultants - Alex Moffat
2. World Vision Gicumbi Cluster Supervisor - Samuel Semasaka

## Services et prix

Prix pour 8 heures.


### [Traduction d'appel téléphonique]

- Prix: 120 USD
- Services supplémentaires: Translation of any audio or written documents (separate fee to be charged).
- Annulation gratuite: Annulation gratuite est possible, au plus tard jusqu'au 10 janvier 10:00 au début de la réunion. Annulation de la commande plus tard de cette heure et avant le début de la réunion, est seulement possible avec en tenant du paiement des deux premières heures de services d'interprétation.
- Réduction: -25%

### [Traduction de protocole]

- Prix: 160 USD
- Annulation gratuite: Annulation gratuite est possible, au plus tard jusqu'au 11 janvier 10:00 au début de la réunion. Annulation de la commande plus tard de cette heure et avant le début de la réunion, est seulement possible avec en tenant du paiement des deux premières heures de services d'interprétation.

### [Accompagnement des particuliers]

- Prix: 240 USD
- Annulation gratuite: Annulation gratuite est possible, au plus tard jusqu'au 11 janvier 10:00 au début de la réunion. Annulation de la commande plus tard de cette heure et avant le début de la réunion, est seulement possible avec en tenant du paiement des deux premières heures de services d'interprétation.
- Réduction: -14%

### [Interprétation pendant des conférences de presse]

- Prix: 400 USD
- Services supplémentaires: As required and requested by the customer
- Annulation gratuite: Annulation gratuite est possible, au plus tard jusqu'au 10 janvier 10:00 au début de la réunion. Annulation de la commande plus tard de cette heure et avant le début de la réunion, est seulement possible avec en tenant du paiement des deux premières heures de services d'interprétation.

\*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions

## Comment réserver le service d’un interprète à Kigali

- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète

## Avis des clients


### Camila Mies, Mexico (March 19, 2024) (2024-03-15)

Note globale: 5/5 · Interprétation: 5/5 · Ponctualité: 5/5 · Conseil: 5/5

> I was very please to work with her. She was very kind to all the people she had to interview for me in Kinyarwanda. I’d love to work with her again if needed.


## Pourquoi interpreters.travel 

- Prix des interprètes sans marges d'agence
- Paiement en ligne ou au comptant à l’interprète
- Annulation gratuite, garanties de remboursement du paiement
- Réservation de services sans inscription
- Possibilité de réservation au nom d’une société
- Sécurité des paiements en ligne, protection des données