Interprète/traducteur à Paris expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: anglais, français

Since August 2013 - Entrepreneur (France) – Freelance Translator in collaboration with publishers. 2008-2012 - LFB (France) – Personal Assistant to Preclinical and Development Manager. Translation of official documents and paperwork between French and English. Coordinating project managers’ activities, note-taking, proofreading and shorthand. 1997-2007 - Assistant as part of interim assignments in a wide range of activity sectors such as aeronautical, pharmaceutical, petroleum, paper industry, telecommunications, commercial and multimedia, printing press, Information technology and banking. Companies: Ergotron, Stora Enso, Alcatel Lucent, Embraer Aviation International, Panalpina, Acergy, Banque des Etats de l’Afrique Centrale (Paris, France). Translation of specification sheets and proofreading. Managing and updating customers and suppliers databases. Handling paperwork for imports and exports, and scheduling the pick-up of goods. Writing letters to release goods from customs for land and sea shipments. Degrees: English Certificate Heriott Watt University, School of Management and Languages, Edinburgh, Scotland (Training/Transition). Advanced Technician’s Certificate – Executive Assistant - Institut La Femme Secrétaire, Paris. General Baccalaureate Certificate: A2 – Arts - Languages.