# Interprète à Paris (fr-ru) - Iryna - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/fr/paris/221/interpreter/15411 - Location: France, Paris - Interpreter: Iryna - Language pairs: Français - Ukrainien | Ukrainien - Français | Français - Russe | Russe - Français - Experience: 7 années - Interpreting events: 9 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 4 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/12036/image20211117.png ## Introduction 2008–2016: professeur de français au département de philologie romane et de traduction de l’Université nationale Yuriy Fedkovych de Chernivtsi Depuis septembre 2016: traductrice (langues de travail: français, anglais, russe). ## About the interpreter Formation 2011–2014: études doctorales en littérature étrangère à l’Université Nationale de Chernivtsi, Ph.D. en littérature (depuis 2014) 2008: diplôme de master en philologie romane, obtenu à l’Université Nationale de Chernivtsi (mention très bien) 2003: diplôme de fin d’études secondaires, obtenu au lycée №3 de Chernivtsi (mention très bien) Formation complémentaire 2012: (1 mois) – Stage de formation linguistique et scientifique à lʼUniversité de Lorraine à Metz, France. 2013: (2 semaines) – Stage de formation linguistique et pédagogique à lʼUniversité de Lorraine à Metz, France. 2015: (2 semaines) – Stage de formation linguistique et pédagogique à lʼUniversité de Lorraine à Metz, France. 2011, 2012, 2014 et 2016 – Stage de formation linguistique et pédagogique, organisé par lʼAmbassade de France en Ukraine à l’Université nationale Yuriy Fedkovych de Chernivtsi. Expérience professionnelle 2008–2016: professeur de français au département de philologie romane et de traduction de l’Université nationale Yuriy Fedkovych de Chernivtsi Depuis septembre 2016: traductrice (langues de travail: français, anglais, russe). Ouvrages publiés principaux publications et actes de colloques en Ukraine et à lʼétranger liés à la thématique de la thèse de doctorat L'oeuvre de Léopold Senghor dans le contexte de la tradition poétique francophone du XXe sciècle (2014) ; 2 monographies : Léopold Sédar Senghor : Créateur du nouveau type de langue (2015) ; Littérature et Traduction : de poétique à lʼéthique (2016) – coécrite. Langues Maîtrise orale et écrite des langues : ukrainien, russe, français, anglais. Compétences informatiques Qualités personnelles Sens dʼanalyse, créativité, sociabilité, responsabilité, assiduité, capacité dʼapprentissage, détermination, aspiration au développement professionnel. ## Specializations Littérature et critique littéraire, histoire de la littérature | Formation, apprentissage et pédagogie ## Education - ЧНУ им.Юрия Федьковича (Черновцы, Украина). Специализация: романская филология, диплом: преподаватель французского языка и литературы, учитель английского языка. 2014 г. - диплом Доктора Философии, специализация: Литература зарубежных стран. (2003-09-01 – 2008-06-28) ## Services and prices Prices are for the selected period: de 10:00 à 18:00 - 3 novembre. ### Traduction d'appel téléphonique - Price: 376.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -41% ### Interprétations lors des excursions, services de guide - Price: 720.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Accompagnement des particuliers - Price: 533.33333333333336 EUR - Free cancellation available - Discount: -33% ### Interprétariat pendant des négociations - Price: 720.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -10% ### Interprétariat pendant des négociations - Price: 720.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -28% ### Interprétariat durant un séminaire ou une conférence - Price: 800.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -38%