Professional Hebrew teacher and translator of medical and legal documents, personal documents (with notarization if necessary) as well as scientific articles and advertising texts from/into Hebrew, English and Russian languages. Experience in teaching Hebrew and in translation - over 20 years.

Translation has been a part of my family tradition for at least 3 generations - in St. Petersburg, in Moscow and in Israel. My Russian comes from Moscow, where I was born and lived for 30 years. My Hebrew comes from Israel, where I became a certified Hebrew teacher a year after repatriation. My English comes from the family tradition of language learning, love of reading and my communication skills. I have a technical background and a vast general knowledge in a number of fields (such as: medicine, general law, ecology, etc.) Freelancer since 1998, full time self employed since 2008. For the last 17 years I have completed a vast number of translation projects for lawyers (business and real estate contracts, surrogate motherhood, criminal etc.), projects in the field of medicine (clinical research and scientific publications), have translated special and business documentation for the diamonds' trade (company organizational documents (Memorandum, financial reports etc.), tourism (internet sites and flyers on sightseeing, services and hotels) and thousands of personal certificates in all of my language pairs. I have customers all over the world. I have translated lectures, workshops and have also helped quite a number of people in business negotiations (personally, by phone and by Skype), in getting to know Israel and in their contacts with the Israeli doctors.