Traductora e intérprete de alta calificación del Español/Inglés al Ruso/Ucranio y viceversa con más de cuatro años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a particulares.

Experience & Accomplishments  Freelance Interpreter/Translator, Queretaro, Mexico  1993 to 2015 Consultant to individuals and local businesses in Mexico and provider of Russian/Spanish/English interpreting and translation services. Provided interpretation services to businesses, at conventions and for business and tourist groups. Translated various documents including technical texts, book chapters, personal and business documents and more.   Interpreter/Translator Tyazhpromexport, Energomashexport, Mexico    1998 to 1999, 1991 to 1992 and 1987 to 1990. World Convention of MIS Implants, Cancun, Mexico, 2011. Annual convention of Marena Group, Antigua, Guatemala, 2012. The Gillette Company, Irapuato, Guanajuato, Mexico, 2013. Clean Energy Ministerial 6, Merida, Mexico, 2015 Freelance English Language Instructor Interidiomas Gante and Cliq Language Schools and local industries, Queretaro, Mexico 1993 to 2002 Developed and taught English-as-a-Second language to improve conversational skills of adult learners in various businesses. Demonstrated above average teaching/training skills in taking students from beginner to the next level in their ability to communicate effectively in English. Education Bachelor’s degree (US equivalent):    Faculty of Romance and Germanic Philology, Odessa University, Odessa, Ukraine. Major: Spanish language and literature. Minor: English language and literature.