# Intérprete en París (fr-ru) - Ирина

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/es/paris/221/interpreter/15411
- Location: Francia, París
- Interpreter: Ирина
- Language pairs: francés - ucraniano | ucraniano - francés | francés - ruso | ruso - francés
- Experience: 7 años
- Interpreting events: 9
- Rating: 5 / 5
- Client reviews: 4
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/12036/image20211117.png
## Introduction

Опыт преподавателя и переводчика французского языка (имеются солидные наработки в области художественного и научного текста, 2 монографии, одна из которых об этике литературного перевода), перевод научных текстов с английского и на английский язык. Перевод текстов общей тематики с / на французского и английского языков
## About the interpreter

Образование:
2003 г. – 2008 г. Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича, факультет иностранных языков, специальность – романская филология.

Дополнительное образование:

2012 г. – 2014 г. – Аспирантура ЧНУ им. Ю. Федьковича, кандидат филологических наук (PhD).
2012 г. (1 месяц) – Курсы повышения лингвистической и научной квалификации в университете Лотарингии г. Мец, Франция.
2013 г. (2 недели) – Курсы повышения лингвистической и педагогической квалификации в университете Лотарингии г. Мец, Франция.
2015 г. (2 недели) – Курсы повышения лингвистической и педагогической квалификации в университете Лотарингии г. Мец, Франция.
2011 г., 2012 г., 2014 г. и 2016 г. – Курсы повышения лингвистической и педагогической квалификации, организованные Посольством Франции в Украине в ЧНУ им. Ю. Федьковича, Черновцы.

Профессиональные навыки: 

Опыт работы:
с 09.2008 г. по 09.2016 г. – преподаватель французского языка в ЧНУ им. Ю. Федьковича, г. Черновцы.
с 08.2016 г. по наст.время – письменный переводчик (рабочие языки: французский, английский, русский).

Знание языков: украинский, русский – родные, французский, английский – свободно.

Навыки работы с компьютером:
Уверенный пользователь: MS Office (Word, Power Point), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой.

Личные качества: аналитическое мышление, креативность, коммуникабельность, ответственность, усидчивость, быстрая обучаемость, целеустремленность, стремление к профессиональному росту.
## Specializations

Literatura y Estudios Literarios | Educación, Aprendizaje y Pedagogía
## Education

- ЧНУ им.Юрия Федьковича (Черновцы, Украина). Специализация: романская филология, диплом: преподаватель французского языка и литературы, учитель английского языка.  2014 г. - диплом Доктора Философии, специализация: Литература зарубежных стран. (2003-09-01 – 2008-06-28)
## Services and prices

Prices are for the selected period: desde 10:00 hasta 18:00 - de noviembre  3.

### <a href="/es/help/services/phone_talking" target="_blank">Interpretación de conferencia telefónica</a>

- Price: 376.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -41%
### <a href="/es/help/services/guide" target="_blank">Interpretación de excursiones, servicios de guía</a>

- Price: 720.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/es/help/services/support_individuals" target="_blank">Acompañamiento de personas privadas</a>

- Price: 533.33333333333336 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -33%
### <a href="/es/help/services/conversation" target="_blank">Interpretación en negociaciones</a>

- Price: 720.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/es/help/services/conversation" target="_blank">Interpretación en negociaciones</a>

- Price: 720.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -28%
### <a href="/es/help/services/seminar_conference" target="_blank">Interpretación de un seminario o conferencia</a>

- Price: 800.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -38%