# Intérprete en Kigali (en-rw) - Christine Cecilia - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/es/kigali/46968/interpreter/26053 - Location: Ruanda, Kigali - Interpreter: Christine Cecilia - Language pairs: kiñaruanda/ruanda - inglés | inglés - kiñaruanda/ruanda - Experience: 8 años - Interpreting events: 3 - Rating: 4.5 / 5 - Client reviews: 1 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/17451/image20221205.png ## Introduction Accomplished knowledge of English and Kinyarwanda languages, broad vocabulary in both languages which enable me to communicate well with people from all backgrounds and cultures. Helping individuals and businesses to connect with their audiences through accurate and engaging language services. ## About the interpreter Freelance Language Interpreter/Translator, Kigali- 2019-Present 1. Communicate effectively with clients to establish scope and requirements of translation/interpretation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.  2. Interact with other vendors, contractors and other professional service personnel to receive orders, direct activities and communicate instructions.  3. Handle client correspondence and track records to foster office efficiency.  4. Execute record filing system to improve document organization and management. Paid Volunteer, World Vision Gicumbi Cluster, Byumba- 2017-2019 (April) 1.Facilitated communication between child and sponsor by translating any shared documents, gift cards, annual report cards, introductory letters and other materials. 2. Sorted, photocopied, scanned and logged supporting documents in preparation for distribution and appropriate filling in the file cabinet.  3. Adhered to strict confidentiality policies and procedures while executing work responsibilities, worked with accuracy and efficiency to ensure deadlines were met. 4. Trained and monitored new volunteers, successfully resolved issues as they arose. Also monitored, analyzed and kept track of equipment usage while working alongside my team, explaining discrepancies and reporting damages as they arose. SKILLS 1. Good communication skills to give my clients the satisfaction of getting their message across into the target language. 2. Listening skills that allow me to pay attention to the needs of the client. 3. Technical knowledge & skills, this allows me to work efficiently within the time frame required by the client, using respective tools and any computer program that are needed to get the task done.  4. Administratively, as I have learned to provide proposals, invoices and translation of documents as well as power-point presentations. Education Kigali Catering School - GED ## Specializations Publicidad y Relaciones públicas | Biología (biotécnica, bioquímica, microbiología) | Cine y Televisión | Ordenadores e Internet (en general) | Lingüística | Literatura y Estudios Literarios | Comercialización, investigación de mercado | Música y Teatro | Topografìa | Hostelería y Turismo | Relaciones internacionales y Organizaciones ## Education - Kigali Catering School - Biology, Chemistry, Geography - Diploma (2019-01-07 – 2019-11-24) - Digitally Smart - Certificate in Digital Marketing (2021-07-05 – 2021-08-20) ## Services and prices Prices are for the selected period: desde 10:00 hasta 18:00 - de noviembre 13. ### Interpretación de conferencia telefónica - Price: 107.0 EUR - Additional services: Translation of any audio or written documents (separate fee to be charged). - Free cancellation available - Discount: -25% ### Interpretación protocolaria - Price: 143.0 EUR - Free cancellation available ### Acompañamiento de personas privadas - Price: 214.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -14% ### Interpretación de conferencias de prensa - Price: 357.0 EUR - Additional services: As required and requested by the customer - Free cancellation available