# Intérprete en Catania (it-ru) - Olga

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/es/catania/874/interpreter/5609
- Location: Italia, Catania
- Interpreter: Olga
- Language pairs: italiano - ruso | ruso - italiano
- Experience: 25 años
- Interpreting events: 9
- Rating: 3.25 / 5
- Client reviews: 3
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/5377/image20211117.png
## Introduction

Qualified and experienced interpreter in Naples (Russian - Italian/English), readily to short trips with a limit without a residence permit in Italy. Constantly I am living in Italy for over 15 years.
## About the interpreter

Обучалась непосредственно в Италии: Университет L'Orientale CILA Неаполь, Италия, курс "Культура и итальянский язык", уровень С1, год окончания 2015 / Istituto Compressivo statale Pavese Неаполь, Италия, курс английского языка,  год окончания 2009 / British Institutes Giugliano, Caserta , Италия, Cambridge certificato CEA accreditation А1, год окончания 2014. Перевод конференций, презентаций, семинаров, переговоров, пусконаладочных работ, сфера архитектуры ( диплом Донецкой Академии Строительства и Архитектуры, факультет архитектуры, инженер строитель, выпуск 2002 г.), черная металлургия ( диплом металлургического техникума по специальности: Обработка металлов на станках и автоматизированных линиях, технолог, выпуск 1998г. ) , пищевая промышленность, мода, туризм, бизнес. Коммерция в целом. Банковское дело. Логистика. Последний из заказов-3D реконструкции культурного наследия ЮНЕСКО с виртуальной и дополненной реальностью. Как устные в администрациях, так и письменные переводы "под ключ". Умение договариваться, коммуникабельность.
## Specializations

Comercio (en general) | Ordenadores: Tecnología de Información (IT) | Construcción, Maquinaria de construcción | Cosmética, perfumería, Moda | Economía | Técnica y Tecnología (en general) | Técnica: Industria | Forestry, woodworking | Metalurgia y Metalistería | Hostelería y Turismo | Relaciones internacionales y Organizaciones
## Education

- ISTITUTO COMPRESSIVO STATALE 80131 NAPOLI
/corso inglese / livello A1/  (2008-10-15 – 2009-06-18)
- BRITISH INSTITUTES of CASERTA/GIUGLIANO  (NAPOLI) 
Council of Europe level A1/ CEA Accreditation/

 (2013-10-16 – 2014-06-25)
- Донецкая Академия Строительства и Архитектуры
Факультет Архитектура/ инженер строитель (1998-09-01 – 2002-07-21)
- Металлургический техникум Донбасса
Обработка металлов на станках и автоматизированных линиях/ техник технолог (1994-09-01 – 1998-06-14)
- Università  degli studi  L'Orientale  di  Napoli /  La cultura e lingua italiana / livello avanzato C1.1  (2016-09-07 – 2026-10-04)