# Interpreter in Venice (it-en) - Ileana

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/venice/2012/interpreter/13746
- All interpreters in Venice: https://www.interpreters.travel/en/venice/2012
- Location: Italy, Venice
- Interpreter: Ileana
- Profession: Professional interpreter in Venice
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/10942/image20250724.png
- Rating: 4.0 / 5
- Experience: 20 years
- Events: 4
- Education: 7
- Verified profile: Passport/ID/Driver's license; Education documents
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 89%
- Average response time: Within a day

## Introduction

I'm a certified Italian translator & consecutive/wedding interpreter since 2006, based in Piacenza and Varallo Sesia. I craft elegant, tailored translations that elevate your brand, drive sales, and connect with your audience. My expertise spans luxury, pharma, legal, sustainability & more, delivering results machines can’t match.

## About the interpreter

I'm Ileana, a certified translator and consecutive interpreter from German, English and French into my native ITALIAN with 20 years of experience.

Thanks to my expertise, certifications and skills, I can help you reach your target market through a localised, unique, finely-tuned message in Italian, communicating your value with the right words and tone of voice and contributing to the success of your brand.

Make the difference and invest on your brand, by delivering handcrafted, elegant and tailored translations to achieve a stunning result that any automatic machine translation can never replace.

WHY CHOOSE ME? I can help you:

1) boost your sales
2) build your corporate image in Italy and abroad
3) reach your target market
4) solve urgent issues
5) manage business relationships

Specialisation sectors in which a proficient language level is combined with passion and an in-depth knowledge of the field:

LUXURY WORLD:

💄BEAUTY (cosmetics, skincare, nailcare, haircare)
🛁 WELLNESS
💐PERFUMERY (selective and niche)
💎JEWELLERY and WATCHMAKING
👗FASHION (eyewear, accessories, shoes)

🏨HOSPITALITY and GASTRONOMY

🥗 VEGAN LIFESTYLE

🌐MARKETING MATERIALS: (product descriptions, editorials, leaflets, packaging, press releases, websites, social media content, magazine articles)

💉MEDICINE and PHARMA (SPCs, patient leaflets, medical reports, congress communication, medical devices)

♻️SUSTAINABILITY (storage, e-mobility, charging equipment, PV panels)

📚 LEGAL (different types of contract, e.g. sale, inheritance, marriage, merger agreement, written pleading, judgment, company constitution). All documents can be SWORN at the Court if needed.

SERVICES ► Translation, Sworn Translation, Copywriting, Transcreation, Consecutive Interpreting, Business Consultancy, Language Training and Tutoring, Wedding Interpreting

PROUD MEMBER OF ANITI, DVÜD, SFT

## Interpretation language pairs

- French – Italian (both directions) — consecutive: 10 yrs
- English – Italian (both directions) — consecutive: 10 yrs
- German – Italian (both directions) — consecutive: 10 yrs

## Interpretation specialization

- Advertizing and PR
- Commerce (as a whole)
- Cookery and food industry
- Education, training and pedagogics
- Law (as a whole)
- Marketing, market research
- Medicine (as a whole)
- Textile industry
- Tourism and travel
- Trade (as a whole)
- Cosmetics, perfumery, fashion

## Education

- College of Media and Publishing, London, Certified Copywriter (2023-02 – 2025-01) — certificate
- Parole di Moda, Master in Translation and Communication for the Luxury Industry (2023-10 – 2024-05) — diploma
- CTI Communication Trend Italia, Master in Medicine and Pharmachology for Translators and Interpreters (2005-10 – 2006-07) — diploma
- University of Parma, BA in Foreign Languages (1996-09 – 2002-06) — diploma
- The art of Public Speaking, Formart (2025-01 – 2025-06) — certificate
- Goethe Institut, ZMP (2005-01 – present) — certificate
- Faligi Editore, Literary Translators' course (2010-03 – 2010-03) — diploma

## Experience

- Payroll work (2021-09 – 2021-09): CLA; Interpreting; consecutive interpretation 5 times per year; German – Italian, English – Italian, French – Italian
- Payroll work (2021-09 – 2021-09): Akena Verandas; Interpreting; consecutive interpretation 3 times per month; German – Italian, English – Italian, French – Italian
- Payroll work (2021-01 – 2021-10): KBA Flexotecnica; Interpreting; consecutive interpretation 5 times per month; German – Italian, English – Italian, French – Italian
- Payroll work (2015-07 – present): Workhouse Srl; technical interpreting; consecutive interpretation 5 times per year; German – Italian, English – Italian, French – Italian
- Payroll work (2006-04 – 2012-08): Fiat Chrysler; automotive; consecutive interpretation 10 times per day; German – Italian, English – Italian, French – Italian
- Payroll work (2006-01 – 2019-08): AtonStorage; green energy; consecutive interpretation 20 times per day; German – Italian, English – Italian, French – Italian

## Events

- 2026-04-24 Cosmoprof — organizer: Onerique (French – Italian)
- 2023-05-05 Wedding — organizer: Relais Castello Bevilacqua, Verona (English – Italian)
- 2016-06-13 Business meeting at CCIAA in Reggio Emilia — organizer: CCIAA Reggio Emilia (French – Italian)
- 2016-02-10 Business meetings at Fairs — organizer: ICE Rome (French – Italian)

## Recommendations

LogoService Srl, BioNova Srl, Ligier Groupe

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at negotiations]

- Price: 2239 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -17%

### [Interpreter at celebrations]

- Price: 2686 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -14%

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Venice

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security