Профессиональный переводчик в Киеве с многолетним опытом работы. Специализация: архитектура и дизайн, переговоры любой сложности, сопровождение на торговых выставках. Я хорошо знакома с особенностями менталитета благодаря образованию, полученному в Италии и Англии, а также многолетнему проживанию в итальянской среде (более 13 лет).

Опыт работы: 2010 – 2020 Компания KDM International, Болонья-Киев, март 2016 – по настоящее время. Перевод текстов архитектурно-дизайнерской тематики, устные переводы переговоров, ведение пресс-офиса компании в Киеве. Архитектурная компания “BMSTUDIO Progetti INTEGRATI”, Рим - январь 2014 - февраль 2015 Перевод документации, технический перевод, сопровождение итальянских специалистов на деловых встречах и во время осмотра различных объектов на территории Республики Казахстан. Лингвистическое сопровождение проекта по градостроительному развитию территории Каспийского Энергетического Хаба, Актау, Казахстан. ООО “MASTERCAST”, Кострома, РФ - 2014 Сопровождение делегации при осмотре оборудования для производства ювелирных изделий. Ареццо, Италия. Компания “Biochem Biochemical research center”, Монтеротондо, Рим - 2014 Сопровождение представителей Тульского молочного комбината при осмотре производства по изготовлению заквасок для молочной продукции. Агентство переводов “Networld”, муниципалитет сардинии - июль 2013 - декабрь 2013 Участие в проекте по переводу рекламных текстов туристического содержания. 2010 -2013 переводчик-фрилансер, БОЛОНЬЯ - РИМ