
# Interpreter in Salzburg (de-ru) - Irina

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/salzburg/1076/interpreter/67
- All interpreters in Salzburg: https://www.interpreters.travel/en/salzburg/1076
- Location: Austria, Salzburg
- Interpreter: Irina
- Profession: Professional interpreter in Salzburg
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/54/image20261116.webp
- Rating: 4.9 / 5 (reviews: 14)
- Experience: 26 years
- Events: 84
- Education: 8
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 100%
- Average response time: Within a few hours

## Introduction

I am professional private interpreter working with German-Russian and Russian-German, and also Russian-English and English-Russian interpretation and translation in Vienna (Austria) and the next cities, also in Salzburg, Graz, Linz and Zagreb. I provide all types of interpretation and translation, including in corporate negotiations.

## About the interpreter

18 years' experience in the large international companies of Germany, Russia and Austria, 10 years' experience of private practice of interpretation in Austria. Considerable experience in area of economy, industry, foreign trade and law. I am qualified the interpreter of Certificate in Business English (ESOL), University of Cambridge for English in the field of business and trade, C2 degree with honors in German and LingSpec degree on the linguistics, recognized in Austria.
I take regular part in various seminars for linguists and translators.
I provide interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions from German into Russian, from Russian into German in the field of economy, the industries, and also foreign trade and law.
Regularly I provide interpretation and translation services for the state and private companies of Austria and Germany, and also for the individuals visiting Austria with business or private visit.

## Interpretation language pairs

- English – Russian (both directions) — consecutive: 12 yrs, simultaneous: 5 yrs
- Russian – German (both directions) — consecutive: 18 yrs, simultaneous: 9 yrs

## Interpretation specialization

- Agriculture
- Banking
- Chemistry and chemical technologies
- Commerce (as a whole)
- Economy
- International relations and organizations
- Law (as a whole)
- Real estate and development
- Trade (as a whole)
- Industrial production

## Education

- Ленинградский государственный Университет, филологический факультет, факультет структурной и прикладной лингвистики программа обучения: английский и французский языки (1983-09 – 1988-07) — diploma
- Handelskammer Hamburg, Deutschland (1997-01 – 1997-07) — certificate
- Goethe-Institut und Carl Duisberg Center (1999-01 – 1999-05) — Certification
- International Business College Hetzendorf Vienna (2002-09 – 2004-06) — diploma
- University of Cambridge, Certificate in Business English (ESOL), Business English Certificate Higher (2004-03 – 2004-07) — certificate
- University of Vienna, Business English (2017-10 – 2018-01) — certificate
- University of Vienna Business English C1 (2019-01 – 2019-02) — Certification
- University of Vienna Business English C1-3 (2020-10 – present) — diploma

## Experience

- Private practice (2008-10 – present): My own company, Директор компании письменный перевод контрактов и деловой переписки, устный последовательный перевод переговоров; simultaneous interpretation 3 times per week; Russian – German, English – Russian
- Payroll work (2005-04 – 2008-10): Promtech GmbH Vienna, Austria; Персональный ассистент- переводчик генерального директора, устный последовательный перевод переговоров); consecutive interpretation 10 times per day; simultaneous interpretation 3 times per week; Russian – German, English – Russian
- Payroll work (1998-01 – 2002-07): EEE-Deutsch-Russisch GmbH, Санкт- Петербург; Персональный ассистент- переводчик генерального директора, устный последовательный перевод переговоров); consecutive interpretation 10 times per day; simultaneous interpretation 3 times per week; Russian – German, English – Russian
- Payroll work (1997-11 – 1998-12): BASF Repräsentanz St. Petersburg; Ассистент-переводчик письменный перевод контрактов и деловой переписки, устный последовательный перевод переговоров); consecutive interpretation 10 times per day; simultaneous interpretation 3 times per week; Russian – German, English – Russian

## Events

- 2025-04-02 Escort of individuals - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2024-02-06 Civil Marriage — organizer: Mayor Office Linz (Russian – German)
- 2024-02-06 Interpreter at celebrations - Linz — organizer: Private client (Russian – German)
- 2024-02-06 Civil Marriage translation Linz Austria — organizer: Magistrat Linz (Russian – German)
- 2023-04-13 Interview interpreter - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2023-01-05 Visa Interview Immigration Police Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2022-11-22 Interpreter in a clinic - Vienna — organizer: Private client (Russian – German)
- 2022-11-22 Interpreter in a private clinic - Vienna — organizer: The customer (Russian – German)
- 2022-08-26 Visa Interview Immigration Police Vienna — organizer: Immigration Police Vienna (Russian – German)
- 2022-08-26 Escort of individuals - Vienna — organizer: Private client (Russian – German)
- 2022-04-20 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2021-11-15 Raiffeisen Bank GmbH — organizer: Raiffeisen Bank GmbH (English – Russian)
- 2021-10-18 Pauer Law GmbH Wien — organizer: Pauer Law GmbH Wien (Russian – German)
- 2021-06-09 WEKO Consulting GmbH Wien — organizer: WEKO Consulting GmbH Wien (English – Russian)
- 2021-06-04 MIRO Investments GmbH Negotiations — organizer: MIRO Investments GmbH Wien (English – Russian)
- 2021-03-11 Medical Translation - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2021-03-11 Negotiations by Real Estate Company Avantgarde Properties GmbH — organizer: Avantgarde Properties GmbH (English – Russian)
- 2021-02-11 PauerLaw GmbH Wien — organizer: PauerLaw GmbH Wien (English – Russian)
- 2021-01-07 Amadeus TECO Vienna — organizer: Amadeus TECO GmbH (English – Russian)
- 2020-12-17 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Terra Mix GmbH Vienna (English – Russian)
- 2020-11-16 Negotiations in Vienna Residence Permit in Austria — organizer: Private Client (English – Russian)
- 2020-11-02 Negotiations in Vienna Residence Permit in Austria — organizer: Attorney's office Lorenz (English – Russian)
- 2020-10-08 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Terra Mix GmbH Vienna (English – Russian)
- 2020-10-01 Glorit Vienna — organizer: Glorit Vienna Construction Company (English – Russian)
- 2020-09-22 Citizenship Award Negotiations — organizer: Federal Office of Administration (English – Russian)
- 2020-09-01 OMV Oil Exploration Vienna — organizer: OMV Oil Exploration Vienna (English – Russian)
- 2020-07-16 Negotiations in Vienna Residence Permit in Austria — organizer: Attorney's office Lorenz (English – Russian)
- 2020-07-03 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Mondi Wien (English – Russian)
- 2020-05-26 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2020-05-11 Glorit Vienna — organizer: Construction Company Glorit (English – Russian)
- 2020-03-12 OMV Oil Exploration Vienna — organizer: OMV Austria (English – Russian)
- 2020-02-26 Negotiations in Krottenbacher Gymnasium ,Vienna — organizer: Principal of gymnasium in Vienna (English – Russian)
- 2020-02-26 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2020-02-24 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2020-02-24 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2020-02-03 Mayr und Melnhof Wien — organizer: Mayr und Melnhof Wien (English – Russian)
- 2020-01-16 OMV Oil Exploration Vienna Lower Austria — organizer: OMV Oil Exploration (English – Russian)
- 2020-01-07 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2019-12-19 Negotiations at Donau Chemie — organizer: Donau Chemie (English – Russian)
- 2019-11-29 Excellence in Insurance Fraud Prevention Congress — organizer: TBM Evolution Group (English – Russian)
- 2019-11-21 Mayr und Melnhof Wien — organizer: Mayr und Melnhof Wien (English – Russian)
- 2019-11-08 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2019-11-04 OMV Exploration & Production — organizer: OMV Exploration & Production (English – Russian)
- 2019-10-10 Simmeringer Haide Vienna — organizer: Simmeringer Haide Vienna (English – Russian)
- 2019-09-05 USA Ambassy Vienna — organizer: USA Ambassy Vienna (English – Russian)
- 2019-08-26 Mayr und Melnhof Wien — organizer: Mayr und Melnhof GmbH (English – Russian)
- 2019-06-26 Embassy of USA Vienna — organizer: Embassy of USA Vienna (English – Russian)
- 2019-06-05 Agrana GmbH Negotiations — organizer: Agrana GmbH Vienna (English – Russian)
- 2019-05-14 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2019-05-14 Terra Mix Vienna Negotiations — organizer: Terra Mix Austria (English – Russian)
- 2019-04-15 Interpreter at OMV negotiations - Vienna — organizer: OMV Vienna (English – Russian)
- 2019-04-02 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2019-04-01 Negotiations Fuel — organizer: Münzer Biodiesel GmbH Vienna (English – Russian)
- 2019-03-06 Negotiations Nutrition — organizer: Agrana GmbH Austria (English – Russian)
- 2019-02-14 Medical Negotiations — organizer: Vienna St. Anna Hospital (English – Russian)
- 2018-11-16 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-10-20 Interpreter in a clinic - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-08-30 Interpreter in a clinic - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-08-30 Interpreter in a clinic - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-08-16 Interpreter at BA - UniCredit bank in Vienna — organizer: BA-UniCredit (English – Russian)
- 2018-07-01 ICOLD 2018 Congress in Vienna 1-7.07.18 International Committee of Large Dams Conference, Annual Meeting — organizer: ATCOLD Austrian Committee of Large Dams and hydraulic structures (English – Russian)
- 2018-03-16 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-03-16 Denis Pharm Development and promotion of pharmaceutical products — organizer: Denis Pharm St.Petersburg Development and promotion of pharmaceutical products. Collaboration with pharmacy and treatment facilities. (English – Russian)
- 2018-02-21 REWE Billa Verhandlungen — organizer: REWE Billa (English – Russian)
- 2018-02-12 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2018-01-17 Ludwig Fenster Negotiations — organizer: Ludwig Fenster (English – Russian)
- 2017-12-14 Tensar Boarding Meeting - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2017-11-06 INTOSAI 70 th Meeting of GB Graz, Austria — organizer: Chamber of Audit, Austria (English – Russian)
- 2017-10-24 Interpreter at negotiations with Zeiss GmbH - Bratislava, Slovakia — organizer: Private client (English – Russian)
- 2017-10-17 EKF Diagnostics GmbH Vienna, Austria — organizer: EKF Diagnostics GmbH (English – Russian)
- 2017-09-12 EWIV Gründung und Kryptowährung - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2017-06-09 Industrial and Civil Engineering Negotiations - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2017-06-08 Billa GmbH Negotiations, Vienna Austria — organizer: Billa GmbH ( REWE Konzern) (English – Russian)
- 2017-06-01 Garo Compressors Forum, Vienna Austria — organizer: Garo Liquide Ring Italy (English – Russian)
- 2017-01-17 Interpreter at negotiations - Graz — organizer: Private client (English – Russian)
- 2016-12-12 Interpreter at a seminar or conference - Vienna — organizer: Private client (English – Russian)
- 2016-09-02 11th Danube Exchange Vienna Austria 2.09.2016 — organizer: Börse für Landwirtschaftliche Produkte in Wien (English – Russian)
- 2016-05-23 53rd Congress ERA-EDTA ( Nephrological Congress) in Vienna, Austria — organizer: European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association (English – Russian)
- 2015-12-11 Interpreter at negotiations - Vienna — organizer: Private client - АШГАБАТ (English – Russian)
- 2015-09-10 The European Forum of the insurance against accidents at work and occupational diseases — organizer: European Forum of the insurance (English – Russian)
- 2015-06-27 11th EPNS Congress – European Paediatrical Neurolgical Congress Vienna — organizer: Eupopean Paediatrical Society (English – Russian)
- 2012-09-10 Deco-Metal Exhibition in Graz, Austria — organizer: DCM Decometal GmbH, Austria (English – Russian)
- 2012-06-04 European Fishing Tackle Trade Exhibition, Vienna ; Austria — organizer: EFTTEX 2013 (English – Russian)
- 2011-05-08 The Steel and Casting Exhibition in Cakovec/Zagreb, Croatia — organizer: Preis und Co GmbH, Austria (English – Russian)

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at presentation]

- Price: 793 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 02 January 22:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -18%

### [Escort of individuals] (option 1)

- Price: 793 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 02 January 22:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -25%

### [Interpretation of excursions, tour guide services]

- Price: 881 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 02 January 22:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -17%

### [Escort of delegations]

- Price: 485 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 02 January 22:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -54%

### [Escort of individuals] (option 2)

- Price: 793 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -25%

### [Interpreter at a seminar or conference]

- Price: 1145 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 02 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at negotiations]

- Price: 793 USD
- Additional services: Переводы на выставках, переводы на презентациях, переводы в клинике, перевод экскурсий , услуги гида, перевод интервью, сопровождение частных лиц, сопровождение делегаций, пеерводы на семинаре или конференции
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -40%

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Salzburg

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Client reviews


### Peppe, Italy (April 7, 2025) (2025-04-02)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Excellent service


### Jasmin Dapont, Österreich (8. Februar 2024) (2024-02-06)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Sehr freundlich und professionell. Alles super!


### Яна, Украина (17 апреля 2023) (2023-04-13)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Спасибо большое за помощь и профессионализм


### Сауле, Казахстан (27 ноября 2022) (2022-11-22)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Все прошло отлично, профессионально . Очень довольна, рекомендую


### Марина, Австрия (29 августа 2022) (2022-08-26)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Спасибо за профессионально оказанные услуги перевода и отличную работу. Все прошло замечательно!


### Татьяна, Москва, Россия (28 февраля 2020) (2020-02-26)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Благодарим за профессиональным переводчика Ирину! Она была с нами на переговорах 26.02.2020. Всё прошло безупречно! Спасибо за отличную, чёткую работу. Также за отзывчивость и не равнодушие в проблемной для нас ситуации. Ещё раз Ирина - МАСТЕР СВОЕГО ДЕЛА! Спасибо Interpreters Travel за работу! С УВАЖЕНИЕМ Татьяна


### Вера, Вена, Австрия (21 ноября 2018) (2018-11-16)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Ходила на приём к гинекологу с Ириной, очень довольна во первых Ирина приехала раньше меня, мне было с ней легко найти общий язык и я не стеснялась на самом приеме у гинеколога. Сам перевод был незамедлительный и доктор сразу понимал перевод что мне нужно. Спасибо!!!


### Константин, Липецк, Россия (19 августа 2018) (2018-08-16)

Overall: 5/5

> вовремя и профессионально


### Екатерина, Россия (4 июля 2018) (2018-07-01)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Прекрасная работа переводчика на конференции с довольно сложной и специфической тематикой - гидротехника, гидроэнергетика. Спасибо Ирине большое! Все прошло отлично!


### Alexander Zinchenko, Germany (September 13, 2017) (2017-09-12)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Ирина великолепно справилась с переводом во время конференции. Сложная юридическая тематика, живая беседа, множество докладчиков и всего один день на подготовку... Я очень доволен скоростью и качеством перевода. Благодарю Вас за помощь


### Irina, UK (December 16, 2016) (2016-12-12)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Все было замечательно.


### Молла Мухаммедов, Ашхабад, Туркмения (15 декабря 2015) (2015-12-11)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Спасибо за профессионально оказанные услуги перевода переговорах в Вене. Все было отлично!


## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security
