
# Interpreter in Saint Petersburg (en-ru) - Evgenia

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/saint-petersburg/890/interpreter/24652
- All interpreters in Saint Petersburg: https://www.interpreters.travel/en/saint-petersburg/890
- Location: Russia, Saint Petersburg
- Interpreter: Evgenia
- Profession: Professional interpreter in Saint Petersburg
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/16741/image20261116.webp
- Rating: 5.0 / 5
- Experience: 13 years
- Events: 6
- Education: 4
- Verified profile: Passport/ID/Driver's license; Education documents
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 88%
- Average response time: Within an hour
- Video: https://youtu.be/1ZGk8D3blFk

## Introduction

I am a professional conference interpreter with 5 years of experience based in St. Petersburg, Russia. I have an MA degree in Conference Interpreting and Translation from SCIT (EMCI member). I also completed a 2-month United Nations Internship Program in the Russian booth in United Nations Office at Nairobi, Kenya.

## About the interpreter

INTERPRETATION EXPERIENCE • United Nations Office at Nairobi • Eurasian Women's Forum • Herzen University, International SCIT Conference • 7х7 Media, Petrozavodsk, Russia, 2018 • Project Baltia Magazine • Loud Mind • Embassy of Pakistan in Minsk • International Ice Hockey Federation • Belarus-Denmark Agricultural Forum by ICT Logistics • TRANSLATION EXPERIENCE • United Nations Visitor Centre • European Court of Human Rights •
Belarusian Potash Company • Office of UN High Commissioner for Refugees in Belarus • SUBTITLING EXPERIENCE • Subtitle Translator "Supersapiens, the Rise of the Mind" (2017) by Markus Mooslechner • Assistant Subtitle Reviewer “Leto” (2017) by Kirill Serebrennikov

## Interpretation language pairs

- English – Russian (both directions) — consecutive: 5 yrs, simultaneous: 2 yrs

## Interpretation specialization

- Accounting
- Architecture, interior design
- Cinema and television
- Computers: software
- Construction, construction equipment
- Ecology and environmental protection
- Economy
- Industrial production
- International relations and organizations
- State, policy

## Education

- Белорусский государственный университет Специальность: информационное и правовое обеспечение бизнеса (2014-10 – 2015-06) — diploma
- Санкт-Петербургская высшая школа перевода (член EMCI) Специальность: устный и письменный конференц-перевод (2017-09 – 2018-08) — diploma
- Минский государственный лингвистический университет Специальность: современные иностранные языки (перевод) (2010-09 – 2015-06) — diploma
- Лингвистическая школа Speak Easy, Барселона Бизнес-курс испанского языка (2017-02 – 2017-02) — certificate

## Experience

- Payroll work (2018-07 – 2018-08): Отделение ООН в Найроби, Кения; Синхронный переводчик (стажировка); consecutive interpretation 1 times per day; simultaneous interpretation 4 times per day; English – Russian
- Payroll work (2013-03 – present): Фриланс; Устный переводчик; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 2 times per week; English – Russian

## Events

- 2018-10-23 Мастер-класс по применению BIM-технологий в строительстве — organizer: Журнал "Проект Балтия" (English – Russian)
- 2018-09-21 Евразийский женский форум, Санкт-Петербург, Россия — organizer: Фонд "Росконгресс" (English – Russian)
- 2018-06-10 Международная конференция ВШП — organizer: Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена (English – Russian)
- 2015-08-12 Официальный визит премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа в Беларусь — organizer: Посольство Исламской Республики Пакистан в Республике Беларусь (English – Russian)
- 2014-05-20 Чемпионат мира по хоккею с шайбой в Минске — organizer: Международная федерация хоккея на льду (English – Russian)
- 2014-04-16 Белорусско-датский сельскохозяйственный форум — organizer: ICT Logistics (English – Russian)

## Recommendations

Working with Evgenia was a complete joy. She is very professional and her translation ability is exceptional. Our situation required simultaneous translation between an interviewer (myself) and the interviewee - in a very loud cafe. Beyond Evgenia's exceptional linguistic ability, her professionalism and compassion truly made the interviews a joy - nearly like being able to speak the language myself! Wouldn't hesitate to recommend her!

Petra Kubalcikova,
Cookpad UK

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at a seminar or conference]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter of press conferences]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interview interpreter]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at negotiations]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at celebrations]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at presentation]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at an exhibition]

- Price: 320 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 10 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Saint Petersburg

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security
