# Interpreter in Rotterdam (en-ru) - Lianna

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/rotterdam/1103/interpreter/12107
- All interpreters in Rotterdam: https://www.interpreters.travel/en/rotterdam/1103
- Location: Netherlands, Rotterdam
- Interpreter: Lianna
- Profession: Professional interpreter in Rotterdam
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/9846/image20211117.png
- Rating: 3.0 / 5
- Experience: 20 years
- Events: 1
- Education: 7
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 13%
- Average response time: Within an hour

## Introduction

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in 
Oegstgeest. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business 
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the 
personal assistant (assistant).

## Interpretation language pairs

- Russian – Spanish (both directions) — consecutive: 2 yrs, simultaneous: 1 yrs
- Russian – English (both directions) — consecutive: 7 yrs, simultaneous: 2 yrs

## Interpretation specialization

- Advertizing and PR
- General interest subjects

## Education

- master degree from linguistig faculty at the department ofr Translation and Cross cultural communication from Saint-Petersburg Institute. (2001-09 – 2006-07) — diploma
- USA school of Democracy (2010-06 – 2012-12) — certificate
- American University in Armenia- English language professional courses (2008-01 – 2008-07) — certificate
- McMilan English Teacher qualification certificate, Yerevan, Armenia (2011-01 – 2011-07) — certificate
- Cultural Diplomacy Workshop – Berlin, Germany - Certificate (2011-07 – 2011-12) — certificate
- Starte Je Eigen Bedrijf” – Studieplan (2016-11 – present) — diploma
- International Tax law – Leainden University (3 months online courses with certificate) (2017-02 – present) — diploma

## Experience

- Private practice (2016-06 – present): English, Spanish and Russian languages Teacher and Translator for LifeMap languages Center, Netherlands (part time); consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish
- Payroll work (2013-12 – present): Providing administrative assistance; VVD Political Party; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish
- Payroll work (2011-01 – 2012-12): “Monvillea” Ltd located in Greece; Project Manager and Translator for the Company; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish
- Payroll work (2009-01 – 2012-11): “Career Centre” NGO, Yerevan, Armenia; Main Trainer/Teacher of Business English, Recruitment assistant; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish
- Payroll work (2007-02 – 2009-03): American Corner; Director/Coordinator; consecutive interpretation 9 times per week; simultaneous interpretation 2 times per day; Russian – English, Russian – Spanish
- Payroll work (2007-02 – 2009-12): US Embassy; Director/Coordinator American Corner; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish
- Private practice (2006-01 – present): Translator, Communication Manager; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English, Russian – Spanish

## Events

- 2007-05-01  (Russian – Spanish)

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Escort of individuals]

- Price: 232 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -16%

### [Interpreter at negotiations]

- Price: 232 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -16%

### [Interpreter at an exhibition]

- Price: 232 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -16%

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Rotterdam

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security