
# Interpreter in Reykjavík (en-ru) - Lidia

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/reykjav%C3%ADk/39563/interpreter/14919
- All interpreters in Reykjavík: https://www.interpreters.travel/en/reykjav%C3%ADk/39563
- Location: Iceland, Reykjavík
- Interpreter: Lidia
- Profession: Professional interpreter in Reykjavík
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/11723/image20261116.webp
- Rating: 4.5 / 5 (reviews: 1)
- Experience: 17 years
- Events: 1
- Education: 3
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 50%
- Average response time: Within a few hours

## Introduction

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in 
Reykjavik. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business 
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the 
personal assistant (assistant).

## Interpretation language pairs

- Russian – English (both directions) — consecutive: 2 yrs, simultaneous: 1 yrs

## Interpretation specialization

- Sports and sports equipment
- Tourism and travel
- General interest subjects

## Education

- Bachelor Degree in Mathematics and Computer Science Moscow State University of Environmental Engineering (2004-09 – 2009-06) — diploma
- English language 2 years’ course Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (2009-09 – 2011-06) — diploma
- BA “Icelandic as a second language” – minor (1st year) University of Iceland (2015-09 – 2016-06) — diploma

## Experience

- Payroll work (2015-08 – present): Reykjavík Downtown Hostel, Reykjavík, Iceland; Receptionist; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English
- Payroll work (2014-10 – 2015-07): Centro Giovanile 2000, Chiari (BS), Italy; Volunteer - Business or sector: Educating and entertaining Youth-Centre Main activities and responsibilities: • Conducting activities with children and adolescents (outdoor and indoor activities, workshops, school support, lectures); • Monitoring the official site of the centre, editing and developing it; • Answering phone calls and email, consulting parents and other interested person about offering activities and events, helping to make an appointments, organizing events in the centre; • Organizing trainings for volunteers and workers – tickets, hotel, agenda; • Providing monthly reports; • Communicating in other ways with locals, promoting activities of the centre, selling excursions for families together with children.; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English
- Payroll work (2010-12 – 2014-09): OJSC "MegaFon" (Head Office), Russia, Moscow; General Manager Assistant - Business or sector: Multinational Telecom Company Main activities and responsibilities: • Assisting the General Manager of the company and the technical department with various administration tasks; • Offering language support, translating from Russian to English; and from English to Russian; • Organizing business and private travels, full documentation support – tickets, visas, hotels, etc.; • Organizing and maintaining diaries; making appointments; • Producing documents, briefing papers, monthly reports and presentations; • Organizing and attending management meetings and ensuring the General Manager is well prepared for the meetings; keeping meetings’ minutes and ensuring follow-up; • Taking on some of the General Manager's responsibilities and working more closely with the management team; • Organizing external / internal meetings, video-conferences, preparation of documents and presentations for the whole department; • Operation of e-workflow systems (SAP, LiveLink).; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; Russian – English
- Payroll work (2009-06 – 2010-12): CJSC Publishing House «Moskovsky Komsomolets», Moscow, Russia; Office manager - Main activities and responsibilities: • Overseeing the smooth and efficient running of all aspects of the office; • Liaising with couriers, dispatch teams and managing the post in and out; • Assisting in the co-ordination of all recruitment activity, overseeing the payroll function to ensure it is complete, accurate and timely; • Answering phones and emails, organizing paper and electronic documents workflows, arranging conference calls; • Coordinating company events and activities including lunches, teambuilding events, celebrations, and after work parties; • Organizing external / internal meetings, attending them, writing reporting and briefing papers; • Liaising with other staff authorities, suppliers and clients; • Full travel support - business trips, teambuilding, company events (Hotels, visas, transports, excursions, trainings, free time).; consecutive interpretation 2 times per week; simultaneous interpretation 1 times per day; Russian – English

## Events

- 2014-04-01  (Russian – English)

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at negotiations]

- Price: 247 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 06 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -7%

### [Escort of individuals]

- Price: 247 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 06 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -10%

### [Interpreter at an exhibition]

- Price: 247 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 06 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -10%

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Reykjavík

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Client reviews


### Алина, Украина (24 декабря 2019) (2019-12-19)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Отлично!!!


## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security
