Mijn naam is Christina Lenart, woonachtig in Eindhoven. Ik ben een ervarene tolk/vertaler Pools-Nederlands en Pools-Duits.

Geachte Heer/mevrouw, Mijn naam is Christina, woonachtig in Endhoven. In mijn functies gaf ik leiding aan ondersteunend personeel. Ik heb gewerkt met mensen van uiteenlopende nationaliteiten. U kunt hierbij denken aan mensen uit Polen, Duitsland, Tsjechië, Slowakije, Spanje en Hongarije, daarom is het vertalen van teksten voor mij vanzelfsprekend geworden. Daarnaast verrichte ik uitgebreide administratieve werkzaamheden, een voorbeeld hiervan is het voorbereiden en begeleiden van de cursus voor aankomende heftruckchauffeurs, specifiek voor Poolse werknemers. Ik heb veel ervaring met het vertalen van volgende documenten: - medische expertisen, machtigingen, concepten; - arbeidsovereenkomsten, overige contracten, leveringsvoorwaarden; - technische vertalingen, instructies; - personeelshandboeken; - brochures, zakelijke correspondentie et cetera. Ik ben iemand, die zowel in teamverband als zelfstandig functioneert. Ik ben communicatief sterk en ken mijn talen. Bovendien ben ik in het bezit van eigen auto. Over mij wordt gezegd dat ik prettig ben in de omgang, sociaal, maar wel een no-nonsense benadering heb, initiatief nemend en prestatiegericht ben. Met vriendelijke groet, Christina Lenart