
# Interpreter in Kaliningrad (ru-en) - Andrey

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/kaliningrad/15519/interpreter/22963
- All interpreters in Kaliningrad: https://www.interpreters.travel/en/kaliningrad/15519
- Location: Russia, Kaliningrad
- Interpreter: Andrey
- Profession: Professional interpreter in Kaliningrad
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/15930/image20261116.webp
- Rating: 2.0 / 5
- Experience: 25 years
- Events: 4
- Education: 1
- Verified profile: Passport/ID/Driver's license; Education documents
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 17%
- Average response time: Within an hour

## Introduction

B. Sc. Foreign Languages. Professional linguist and translator, English and
Greek Professsional linguist with over 15 years of experience in handling projects for various companies operating in the oil and gas, legal, finance, engineering, construction and other fields

## About the interpreter

Interpreter and translator (English and Greek).
Field of expertise: oil and gas, tenders, legal, IT, software and hardware,
contracts, corporate records, machinery, building etc.
CAT tools used: Trados Studio 2015, Transit, Memsource, MemoQ
2018: Interpreter for the British media during the Football World Cup 2018
as part of a tour organized by BAC Sport (London, UK)

+ Advanced PC user
+ Problem solving
+ Adaptability
+ Ability to manage time properly
+ Excellent communication skills
+ Ability to work under pressure

## Interpretation language pairs

- Greek – Russian (both directions) — consecutive: 17 yrs
- English – Russian (both directions) — consecutive: 15 yrs

## Interpretation specialization

- Accounting
- Advertizing and PR
- Aircraft and astronautics
- Automatic equipment and robotics
- Banking
- Commerce (as a whole)
- Computers and Internet (as a whole)
- Computers: equipment
- Computers: information technologies
- Equipment and technologies (as a whole)
- Law (as a whole)

## Education

- Военный институт иностранных языков (ВИИЯ/ВУМО), переводчик-референт, английский и греческий языки (1996-09 – 2001-06) — diploma

## Experience

- Payroll work (2006-09 – present): Фрилансер; Переводчик английского и греческого языка (устно и письменно); consecutive interpretation 2 times per day; English – Russian, Greek – Russian
- Payroll work (2001-08 – 2006-08): Министерство обороны РФ; преподаватель/переводчик греческого языка; consecutive interpretation 1 times per day; English – Russian, Greek – Russian

## Events

- 2018-06-15 Чемпионат мира по футболу 2018 — organizer: Устный переводчик группы британских СМИ (сопровождение сборной Англии по футболу) (Greek – Russian)
- 2007-08-01 Устный и письменный перевод (английский и греческий язык) для российских и международных компаний и частных клиентов с 2007 г. по настоящее время — organizer: фриланс (Greek – Russian)
- 2006-09-07 Стажировка в г. Афины (Греция) — organizer: МО РФ (Greek – Russian)
- 2001-08-01 Устный переводчик правительственных делегаций (греческий/английский) с 2001 по 2006 г. — organizer: МО РФ (Greek – Russian)

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at negotiations] (option 1)

- Price: 280 USD
- Additional services: Перевод необходимых документов (со скидкой) и услуги личного транспорта за отдельную плату по согласованию. Цена для перевода с/на английский язык
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 16:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -13%

### [Escort of individuals] (option 1)

- Price: 320 USD
- Additional services: Встреча в аэропорту с личным транспортом за отдельную плату (по согласованию). Цена для перевода с/на английский язык
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at an exhibition] (option 1)

- Price: 320 USD
- Additional services: Цена для перевода с/на английский язык
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at negotiations] (option 2)

- Price: 640 USD
- Additional services: Перевод документов и услуги личного транспорта за дополнительную плату по согласованию (при переводе с/на греческий язык)
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -6%

### [Interpreter at an exhibition] (option 2)

- Price: 680 USD
- Additional services: Для перевода с/на греческий язык
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Escort of individuals] (option 2)

- Price: 680 USD
- Additional services: Для перевода с/на греческий язык
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 13 December 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Kaliningrad

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security
