# Interpreter in Gainsborough (en-pl) - Elena - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/gainsborough/256983/interpreter/6736 - Location: United Kingdom, Gainsborough - Interpreter: Elena - Language pairs: English - Polish | Polish - English | English - Russian | Russian - English - Experience: 27 years - Interpreting events: 23 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6280/image20211117.png ## Introduction I am a freelance interpreter with 20 years experience of consecutive and simultaneous interpreting in various events. Very good communication skills; multi-lingual (English, Russian, Polish); and most of all I enjoy working with people. I have natural ability to create a friendly, open atmosphere. Cultural mediator, specialist in NGO. ## About the interpreter I love jobs with challenges to overcome; I am happy when results achieved and clients satisfied. I keep contact with other people avoiding negative emotions, disappointments and preserve participants’ sense of autonomy and naturalness. I am a good listener and can create a calming atmosphere. My broad work experience taught me to respect people and help them to attend to their needs. Since 2010 I was dedicated Interpreter for NHS Mental Health Interpreting Service for Russian and Polish patients. I enjoy good relationship with medical staff, receive high remarks and often named as preferred interpreter, especially for long term clients. I feel that I am giving valuable skills, time and energy to the community. Britain always been my passion, I feel the story through its land, myths, legends, and people. I love creating special tours whether it be one day adventure or expanded spiral observation connecting the dots of humans psyche and wonders of the world. I feel at home in Albion, indeed my family roots are in Scotland and Ireland. I am fit and enjoy yoga, walking, cycling, skiing and swimming. I have special interest in growing and using herbs for cooking, preventive medicine, cosmetic and domestic; I grow my own fruits and vegetables. ## Specializations Advertizing and PR | Archeology | Art, crafts, painting | Ecology and environmental protection | Education, training and pedagogics | History | International relations and organizations | Psychology and psychiatry | Social sciences, sociology, ethics, etc. | Tourism and travel | Anthropology ## Education - Введение в менеджмент некоммерческих организаций, Russian-American Business and Information Centre, Nizhny Novgorod, Russia, Волго-Вятская Академия государственной службы (1998-01-15 – 1998-03-26) - Fundraising, Волго-Вятская Академия Государственной службы, Российско-Америкпнский Центр ДИС, Ассоциации НКО (1998-06-02 – 1998-08-24) - Slavonic Languages, Russian philology, Nizhny Novgorod State University (1987-09-07 – 1991-05-30) - Perl Linquistics Ltd • Community Interpreting • Interpreting for the NHS • Mental Health Interpreting • Health and Safety, Security, Confidentiality, Equality & Environment • Safeguarding Children & Vulnerable Adults • Legal & Court Interpreting (2016-02-08 – 2016-02-14) - Факультет корреспондентов Горьковского университета рабкоров, Горьковская Областная организация Союза Журналистов СССР (1984-10-09 – 1987-05-05) - Международные благотворительный фонды и НКО: грантные отношения, Волго-Вятская Академия Государственной службы, Российско-Американский центр ДИС, Ассоциациия НКО (1998-06-08 – 1999-08-26) - Маркетинг Волго-Вятская Академия Государственной Службы, Русско-Американский Центр ДИС. Ассоциации НКО (1998-09-03 – 1998-11-27) - Стратегия фандрайзинга. Профессия фандрайзера. Charities Aid Foundation (1998-01-15 – 1998-01-20) - Программа Поддержки Некоммерческого Сектора, Агентство США по международному развитию, World Learning Inc. (1998-01-15 – 2000-08-25) ## Services and prices Prices are for the selected period: from 10:00 to 18:00 - October 27. ### Interview interpreter - Price: 282.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -14% ### Interpreter at celebrations - Price: 282.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -14% ### Interpreter in a clinic - Price: 282.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -14% ### Interpreter at a seminar or conference - Price: 329.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -13% ### Interpreter at presentation - Price: 329.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -13% ### Interpreter at an exhibition - Price: 329.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -13%