# Interpreter in Barcelona (ru-en) - Elena

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/barcelona/2141/interpreter/3836
- All interpreters in Barcelona: https://www.interpreters.travel/en/barcelona/2141
- Location: Spain, Barcelona
- Interpreter: Elena
- Profession: Professional interpreter in Barcelona
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/3767/image20211117.png
- Rating: 4.6 / 5 (reviews: 15)
- Experience: 16 years
- Events: 23
- Education: 5
- Verified profile: Passport/ID/Driver's license; Education documents
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 69%
- Average response time: Within a day

## Introduction

Licenced in Russian Philology, DipTrans Certified Translator, Interpreter and Teacher of Russian as a Foreign Language, based in Barcelona.

## About the interpreter

Russian Translator, Consecutive Interpreter, Localisation Specialist and Language Teacher with over 5 years' experience, specialised in:

- Tourism & Hospitality
- Real Estate 
- Fine Art 
- Social Sciences
- Healthcare

I also provide such related services as Localisation, Subtitling, Transcription and Copywriting. 

Consecutive Interpreter for business meetings, banking operations, school enrolments, events and exhibitions. 

Medical Escort Interpreting for the patients of the Hospital Teknon, BarnaClinic (Hospital Clinic), and Sant Joan de Deu Hospital, including escort interpreting for giving birth.

## Interpretation language pairs

- Catalan – Russian (both directions) — consecutive: 2 yrs
- Spanish – Russian (both directions) — consecutive: 3 yrs
- English – Russian (both directions) — consecutive: 5 yrs

## Interpretation specialization

- Accounting
- Architecture, interior design
- Commerce (as a whole)
- Games, video games, gambling games, casino
- International relations and organizations
- Medicine: health care
- Real estate and development
- Tourism and travel

## Education

- Bachelor's degree in Russian Philology. Omsk State Pedagogical University (OSPU), Russia (2007-09 – 2011-06) — diploma
- Bachelor’s Degree in Psychology. UNED, Spain. Studies in progress. Expected ending year 2021. (2018-09 – present) — diploma
- Introduction to Translation Course. IHES Barcelona, Spain. Language pair: English - Spanish (2013-12 – 2013-12) — certificate
- Susanne James Associates' Translator Training (Preparing for the IoLET’s Diploma in Translation) (2013-04 – 2015-01) — certificate
- Level 7 Diploma in Translation of Chartered Institute of Linguists (2013-01 – 2018-04) — Certification

## Experience

- Payroll work (2013-09 – 2013-12): Comercial Ananke, Barcelona, Spain; Russian translator; consecutive interpretation 1 times per day; English – Russian, Spanish – Russian, Catalan – Russian
- Private practice (2011-01 – present): Independent translator registered as an individual entrepreneur in Spain; consecutive interpretation 3 times per week; simultaneous interpretation 1 times per month; English – Russian, Spanish – Russian, Catalan – Russian
- Payroll work (2010-10 – 2012-12): Girorooms, Girona, Spain; Russian translator; consecutive interpretation 1 times per day; English – Russian, Spanish – Russian, Catalan – Russian

## Events

- 2023-04-20 Interpreter at negotiations - Barcelona — organizer: Private client (Spanish – Russian)
- 2019-09-27 Interpreter at negotiations - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-09-27 Interpreter at negotiations - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-07-28 Snackex 2019 — organizer: Snackex (Catalan – Russian)
- 2019-06-27 Interpreter at an exhibition - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-06-25 Interpreter at an exhibition - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-06-23 Interpreter at an exhibition - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-06-20 ITMA 2019, Barcelona — organizer: ITMA (Catalan – Russian)
- 2019-06-18 Escort of individuals - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-06-14 Escort of individuals - Sitges — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2019-02-18 Interpreter at negotiations - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2018-11-13 Interpreter at negotiations - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2018-09-03 Interpreter in a clinic - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2018-03-02 Escort of individuals - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-11-09 Phone interpreter - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-10-31 Interpreter at an exhibition - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-10-31 Special Olympics National Directors Conference — organizer: Special Olympics (Catalan – Russian)
- 2017-09-11 Escort of individuals - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-09-06 Interpreter at an exhibition - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-06-06 Escort of individuals - Sitges — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2017-05-29 Escort of individuals - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2016-07-20 Escort of individuals - Barcelona — organizer: Private client (Catalan – Russian)
- 2015-12-01 Переговоры, выставки и другие мероприятия — organizer: Giroimatges, Girona City Council, Sallés Hotels, Anthema Interiors, Peralada Golf Hotel, Totgestió, AsistenBrok, Skydreams, Etra, Poulton, La Costa, Eugin, Gorgone Productions, LocTeam, Qabiria, NedaPools, KakDoma, Russlandia, Aum translation agency, among others (Catalan – Russian)

## Recommendations

Tatyana Karpenko-Seccombe (course tutor), Lucy Eratt (course tutor)

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Interpreter at negotiations] (option 1)

- Price: 134 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -25%

### [Phone interpreter]

- Price: 179 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Escort of individuals] (option 1)

- Price: 134 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -50%

### [Interpreter of press conferences]

- Price: 223 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -17%

### [Interpreter at an exhibition]

- Price: 313 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at negotiations] (option 2)

- Price: 268 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -25%

### [Interpreter at celebrations]

- Price: 268 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -33%

### [Interpreter in a clinic]

- Price: 212 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -53%

### [Protocol interpreter]

- Price: 357 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -20%

### [Escort of individuals] (option 2)

- Price: 447 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Barcelona

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Client reviews


### Polina, Barcelona, Spain (September 29, 2025) (2025-09-25)

Overall: 1/5

> Rating only, no written review.


### Андрей, Компания "НОВАГРЕЙН", Россия (30 сентября 2019) (2019-09-27)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5

> впечатление осталось хорошее. очень помогло знание и испанского и английского.


### Анастасия Гребенюк, Киноцентр «Большой», Ростов-на-Дону, Россия (24 июня 2019) (2019-06-19)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> В компании Елены провели два плодотворных дня при посещении выставки и проведении переговоров в Барселоне. Елена ответственный и пунктуальный человек, которая достаточно оперативно и качественно осуществляла перевод.


### Михаил Захаров, Россия (20 июня 2019) (2019-06-14)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Воспользовались услугами этого переводчика для сопровождения на собеседовании в British School. Остались довольны качеством предоставленных услуг. Очень приятна в общении, компетентная, пунктуальная. Обязательно обратимся повторно!


### Ризван Арсанов, Грозный, Россия (21 февраля 2019) (2019-02-18)

Overall: 5/5

> Елене не составило труда выполнить свою работу, также отмечу в качествах ответственность и старание


### Colin Kenny, "Special Olympics, Inc", Washington, D.C., USA (November 6, 2017) (2017-11-01)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Elena was great to work with and really supported our two Russian delegates. I would highly recommend her.


### Виталий, "ВИТА ЛАЙН ГРУПП", Ростов-на-Дону, Россия (14 сентября 2017) (2017-09-11)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Все отлично.


### Maksym Podsolonko, "Magic Day Ltd", London, UK (September 14, 2017) (2017-09-08)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Отличная работа. Несмотря на большой объем работы и стрессовые условия, Елена прекрасно справилась с задачей и часто проявляла инициативу, упрощая нашу работу. Большое спасибо!


### Сергей Фомин, "ЭСУ ENERGY-S", Москва, Россия (31 мая 2017) (2017-05-29)

Overall: 5/5

> Елена справилась отлично. Были очень сложные переговоры с разными техническими терминами и не смотря на это три часа плотных переговоров она выдержала.


### Виталий Кузнецов, «Офис Анатоми», Москва, Россия (23 июля 2016) (2016-07-21)

Overall: 4/5

> Елена сопровождала и переводила на переговорах в Барселоне по теме распознавание лиц в системах безопасности. Благодарим за сотрудничество!!


## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security