
# Interpreter in Almaty (en-ru) - Acielle

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/almaty/6618/interpreter/7653
- All interpreters in Almaty: https://www.interpreters.travel/en/almaty/6618
- Location: Kazakhstan, Almaty
- Interpreter: Acielle
- Profession: Professional interpreter in Almaty
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6878/image20261116.webp
- Rating: 4.9 / 5 (reviews: 7)
- Experience: 8 years
- Events: 9
- Education: 2
- Verified profile: Passport/ID/Driver's license; Education documents
- Verified contacts: email address and mobile phone
- Response rate: 100%
- Average response time: Within an hour
- Video: https://youtu.be/AIcYmU3O8Cs

## Introduction

Highly qualified Russian conference interpreter with an extensive experience in various fields

## Interpretation language pairs

- Kazakh – English (both directions) — consecutive: 1 yrs
- Dutch – Russian — consecutive: 1 yrs
- English – Russian (both directions) — consecutive: 12 yrs, simultaneous: 8 yrs

## Interpretation specialization

- Ecology and environmental protection
- Economy
- Equipment and technologies (as a whole)
- Finance and credit
- Governance and management
- International relations and organizations
- Mechanical engineering
- Metallurgy and metal working
- Mining and geology
- Nuclear technologies, nuclear physics
- Oil and gas

## Education

- University of International Business, B.A. in Business Administration with Honors (2004-09 – 2016-06) — diploma
- The Cambridge Conference Interpretation Course (2015-08 – 2015-08) — Certification

## Experience

- Payroll work (2013-07 – 2015-11): South Stream Transport B.V.; Conference/Simultaneous Interpreter; consecutive interpretation 3 times per week; simultaneous interpretation 5 times per month; English – Russian, Dutch – Russian, Kazakh – English
- Payroll work (2011-02 – 2013-07): AZ Projects; Синхронный переводчик; consecutive interpretation 15 times per month; simultaneous interpretation 5 times per month; English – Russian, Dutch – Russian, Kazakh – English
- Payroll work (2007-02 – 2011-01): Kazakhmys PLC; Translator/Interpreter; consecutive interpretation 3 times per week; simultaneous interpretation 5 times per week; English – Russian, Dutch – Russian, Kazakh – English

## Events

- 2019-02-18 Interpreter at an exhibition - Manila — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2017-05-08 Escort of individuals - Amsterdam — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2017-03-21 Interpreter at negotiations - Rotterdam — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2017-01-12 Escort of individuals - Rotterdam — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2016-10-11 UITP, Hong Kong — organizer: UITP (Kazakh – English)
- 2016-08-20 Escort of individuals - Ottawa — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2016-06-01 Interpreter at an exhibition - Amsterdam — organizer: Private client (Kazakh – English)
- 2016-05-04 Interpreter at negotiations - Amsterdam — organizer: Private client - Москва (Kazakh – English)
- 2016-02-19 Interpreter at negotiations - Rotterdam — organizer: Private client - москва (Kazakh – English)

## Recommendations

Dr. Oleg Aksyutin, South Stream Pipeline Project, CEO.

## Services and prices

Prices are for 8 hours.


### [Escort of individuals]

- Price: 640 USD
- Additional services: Conference Interpretation Equipment Rental / Аренда оборудования для синхронного перевода
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Escort of delegations]

- Price: 720 USD
- Additional services: Conference Interpretation Equipment Rental / Аренда оборудования для синхронного перевода
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Phone interpreter]

- Price: 680 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 03 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -6%

### [Interpreter at an exhibition]

- Price: 750 USD
- Additional services: Conference Interpretation Equipment Rental / Аренда оборудования для синхронного перевода
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at negotiations]

- Price: 1558.3333333333336 USD
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.

### [Interpreter at a seminar or conference]

- Price: 950 USD
- Additional services: Conference Interpretation Equipment Rental / Аренда оборудования для синхронного перевода
- Free cancelation: Free order cancellation is possible prior to the meeting no later than 04 January 10:00. Order cancellation at a later time is possible only with payment for the first two hours of the interpretation service being deducted.
- Discount: -76%

\*Order price for chosen time, with discounts

## How to order interpreter in Almaty

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

## Client reviews


### Владимир, Беларусь (25 февраля 2019) (2019-02-26)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Асель - переводчик высокого уровня. Благодаря ее понимаю особенностей делового этикета в исламской стране, нам удалось достигнуть полного взаимопонимания с нашими арабскими партнерами. Асель выступила не только в качестве переводчика, но также и оказала содействие в организации встреч. Прекрасное понимание задачи, организация процесса переговоров и желание предварительно тщательно ознакомиться с предметной областью заслуживает уважения. Я рекомендую Асель в качестве профессионального переводчика в г. Доха, Катар.


### Владимир, Беларусь (23 февраля 2019) (2019-02-18)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Благодаря Асель, наша работа прошла оперативно, грамотно и без проволочек. Услуги перевода были предоставлены на безупречном уровне. Я рекомендую Асель как настоящего профессионала.


### Алина, Киев, Украина (27 марта 2017) (2017-03-23)

Overall: 5/5

> Асель, это не только профессионал высокого уровня, еще и восхитительный человек. Мои руководители были в Нидерландах на очень серьезной конференции, нефтегазовая тематика, три дня, Асель очень профессионально сопровождала их в переводе и поспособствовала комфорту прослушивания. Мы очень благодарны Асель за отзывчивость и помощь. Она - лучшее что могло с нами произойти в этой стране. Спасибо.


### Neil Trembath, Winnipeg, Canada (August 23, 2016) (2016-08-22)

Overall: 5/5 · Interpretation: 5/5 · Punctuality: 5/5 · Consultation: 5/5

> Asel provided interpretation services on the occasion of our son's wedding. Our daughter-in-law's family came from Kazakhstan and Russia to attend the event. They spoke a little English, we spoke no Russian. On day one Asel provided simultaneous interpretation during a tour of Canada's Parliament, then interpreted while the parents of the bride and groom had lunch. On day two, Asel interpreted during the wedding ceremony, reception, and dinner. We were so thankful to have her assistance, as she virtually eliminated the language barrier. Many of the wedding guests remarked on her skill and pleasant manner. We were impressed by her commitment to ensuring that our new family members from Kazakhstan and Russia had a wonderful experience, in all the circumstances noted above. We would not hesitate to engage her for interpretation services again and would highly recommend her to others. Thank you Asel for helping to make a very special day in our lives even more wonderful!


### Светлана Андриясова, Группа компаний «Русские Бизнес Системы», Москва, Россия (3 июня 2016) (2016-06-01)

Overall: 5/5

> Профессиональное сопровождение на выставке и перевод переговоров с партнерами. Спасибо


### Виктор Рыбальченко, Москва, Россия (12 мая 2016) (2016-05-04)

Overall: 5/5

> Спасибо за помощь с переводом на встрече по вопросам оформления Голландского Фонда. Профессиональная работа


### Сергей Иоффе, АО "Химинвесттранс", Москва, Россия (25 февраля 2016) (2016-02-19)

Overall: 5/5

> Асель переводила переговоры в Роттердаме, на которых обсуждалась покупка танк-контейнеров производимых в Китае. Участники встречи остались довольны переводом. Все хорошо, спасибо!


## Why interpreters.travel

- Interpreters' prices without agent’s markups
- Online payment or cash to interpreter
- Free order cancellation, guarantee of refund
- Order now without registration
- Possibility to order as a company
- Safety of online payments, data security
