# Dolmetscher in Barcelona (de-es) - Felipe

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/de/barcelona/13717/interpreter/65012
- Location: Spanien, Barcelona
- Interpreter: Felipe
- Language pairs: Deutsch - Portugiesisch | Portugiesisch - Deutsch | Deutsch - Spanisch | Spanisch - Deutsch | Spanisch - Portugiesisch | Portugiesisch - Spanisch
- Experience: 8 Jahre
- Interpreting events: 3
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28886/image20260430.png
## Introduction

GISA-registrierter Dolmetscher (PT/ES/DE) in Graz, AT. 900+ Einsätze in Justiz, Medizin & Psychosozialem. BMI-DSR seit 2026. Simultan, konsekutiv, Liaison, Remote (OPI/VRI). Präzision, Diskretion, interkulturelle Mediation.
## About the interpreter

Seit 2019 freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Portugiesisch, Spanisch und Deutsch mit Schwerpunkt auf gerichtliche, medizinische und psychosoziale Einsätze in Österreich. Über 900 assignments für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Krankenhäuser und soziale Einrichtungen.

GISA-registriert  und seit Februar 2026 im Dolmetsch- und Sachverständigenregister des BMI (DSR) gelistet. Tätig im Simultan-, Konsekutiv-, Liaison-, Telefon- (OPI) und Video-Dolmetschen (VRI) sowie in der Fachübersetzung juristischer und medizinischer Dokumente.

Eigene Terminologiedatenbank mit 500+ Fachbegriffen. Erfahrung mit CAT-Tools (Trados, MemoQ, OmegaT) und Remote-Plattformen (Zoom, MS Teams). Absolute Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und kulturelle Sensibilität in hochsensiblen Kontexten.

Zusätzliche Tätigkeit in der Projektleitung (Kommunikation & Technologie) stärkt Koordination und Kundenkommunikation. Basis: Graz, Österreich. EU-Staatsbürgerschaft.
## Specializations

Jura (gesamt) | Medizin (gesamt) | Psychologie und Psychiatrie | Telekommunikation | Buchhaltung
## Education

- Austrian Federal Ministry of Economy (GISA) - Court & Administrative Interpreting, Translation, Localization - GISA Registered Interpreter #32188035 – Sprachdienstleistungen (Übersetzen, Dolmetschen) – Active since 01.12.2019 (2019-12-01 – 2026-10-04)
- Austrian Federal Ministry of Interior (BMI) - Judicial & Expert Interpreting Register (DSR) – Court, Administrative, Medical - DSR Listed Interpreter – PT/ES/DE – Active since 03/2026 (2026-02-01 – 2026-03-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: von 10:00 bis 18:00 - 30 November.

### <a href="/de/help/services/phone_talking" target="_blank">Dolmetschen der Telefongespräche</a>

- Price: 480.0 EUR
- Additional services: Emergency calls, Terminology prep, VRI (Video), After-hours availability
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Dolmetschen im Klinikum</a>

- Price: 520.0 EUR
- Additional services: Psychiatric evaluations, Crisis mediation, Medical terminology prep, Remote consultations
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/interview" target="_blank">Dolmetscher für ein Interview</a>

- Price: 560.0 EUR
- Additional services: Asylum interviews, Family reunification, Administrative hearings, Cultural mediation
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/guide" target="_blank">Dolmetschen einer Exkursion, Fremdenführer</a>

- Price: 560.0 EUR
- Additional services: Cultural heritage tours, Wine region visits, Gastronomy experiences, Private museum tours, Photography assistance
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/conversation" target="_blank">Verhandlungsdolmetschen</a>

- Price: 600.0 EUR
- Additional services: Pre-meeting terminology prep, Confidentiality agreement, B2B liaison, Technical terminology (DE/PT/ES)
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/escort_delegations" target="_blank">Begleitung der Delegationen</a>

- Price: 680.0 EUR
- Additional services: B2B liaison, Technical site visits, Wine &amp; gastronomy tours, Protocol support, Multilingual coordination
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/support_individuals" target="_blank">Begleitung der Privatpersonen</a>

- Price: 720.0 EUR
- Additional services: VIP discretion, Cultural concierge, Itinerary planning, High-end shopping liaison, Airport transfers
- Free cancellation available