# Dolmetscher in Paris (fr-ru) - Elizaveta

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/de/paris/221/interpreter/39663
- Location: Frankreich, Paris
- Interpreter: Elizaveta
- Language pairs: Englisch - Russisch | Russisch - Englisch | Italienisch - Russisch | Russisch - Italienisch | Fransösisch - Russisch | Russisch - Fransösisch
- Experience: 3 Jahre
- Interpreting events: 2
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 1
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/20361/image20211117.png
## Introduction

I hold two MA degrees in literature and foreign languages. I have interpreted at conferences, in negotiations, and accompanied journalists during reportages in Russia and France. I perform any kind of consecutive interpreting (negotiations, visits to the doctor, banking, celebrations, excursions, etc.).
## About the interpreter

Before moving to Paris in 2018, I worked as an interpreter for the Moscow office of one of the world's largest news agencies, Agence France-Presse. Some of my job responsibilities included performing written and consecutive translations (Russian, English, French), transcribing, and translating audio and video materials, organizing interviews and monitoring news. During the 2018 FIFA World Cup in Russia, I collaborated with Le Monde, accompanying its special correspondent on his trans-Siberian trip to Yekaterinburg. I took and translated interviews. When I moved to France, I started working as a freelance interpreter and translator. I accompany my clients to exhibitions, forums, conferences, or during their visits to the doctor. I also help them solve their bureaucratic issues. I prepare all my translation projects with extreme care. I listen to the wishes of my clients and try to create a pleasant and safe space during the conversation I am translating.
## Specializations

Archeologie | Architektur, Interier Design | Kunst, Handwerk, Malerei | Kino und Fernsehen | Ekologie und Umweltschutz | Bildung, Training und Pädagogik | Geschichte | Linguistik | Literatur und Literaturkritik | Massenmedien und Journalistik | Generelle Themen
## Education

- МГУ им. Ломоносова, кафедра французской лингвистики романо-германского отделения филологического факультета, диплом специалиста, диплом с отличием (2010-09-01 – 2015-06-30)
- Магистратура "Общая и сравнительная литература" - университет Sorbonne
Nouvelle (Новая Сорбонна, Париж-3) - диплом с отличием (2018-09-01 – 2020-07-31)
- Курс художественного перевода с французского с переводчиком Н.С.Мавлевич - школа художественного перевода Азарт  (2017-02-01 – 2017-04-30)
## Services and prices

Prices are for the selected period: von 10:00 bis 18:00 -  3 November.

### <a href="/de/help/services/clinic_consultation" target="_blank">Dolmetschen im Klinikum</a>

- Price: 360.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/exhibition" target="_blank">Messedolmetschen</a>

- Price: 360.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/de/help/services/guide" target="_blank">Dolmetschen einer Exkursion, Fremdenführer</a>

- Price: 360.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -10%
### <a href="/de/help/services/interview" target="_blank">Dolmetscher für ein Interview</a>

- Price: 440.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/de/help/services/conversation" target="_blank">Verhandlungsdolmetschen</a>

- Price: 440.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/de/help/services/seminar_conference" target="_blank">Seminar- Konferenzolmetschen</a>

- Price: 480.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -8%
### <a href="/de/help/services/celebrations" target="_blank">Dolmetschen bei einem Feier</a>

- Price: 480.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -14%
### <a href="/de/help/services/support_individuals" target="_blank">Begleitung der Privatpersonen</a>

- Price: 640.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -20%